검색어: kuda jantan (인도네시아어 - 헝가리어)

jantan
hím

kuda
ló

dan satu kilogram untuk setiap ekor anak domba jantan
egy-egy bárány mellé egy-egy tizedrészt tegyetek, a hét bárány szerint.

potonglah sapi jantan itu di hadapan-ku, di pintu kemah
És vágd le a tulkot az Úr elõtt a gyülekezet sátorának ajtajánál.

mereka seperti kuda jantan yang gemuk dan kuat nafsu berahinya; masing-masing menginginkan istri kawannya
int a] hizlalt lovak, viczkándozókká lettek; kiki az õ felebarátjának feleségére nyerít.

ia sangat bergairah terhadap laki-laki yang meluap nafsu berahinya, dan yang gejolak berahinya sebesar nafsu kuda jantan
És fölgerjede azok bujálkodóihoz, kiknek teste olyan, mint a szamarak teste, és folyásuk, mint lovak folyása.

kedua ekor kambing jantan dari umat israel harus dibawanya ke depan pintu kemah tuhan
azután vegye elõ a két kecskebakot, és állassa azokat az Úr elé a gyülekezet sátorának nyílásához,

imam harus mengambil seluruh lemak sapi jantan itu, yaitu lemak yang membungkus isi perutnya
azután a tuloknak, a mely bûnáldozatra való, minden kövérjét szedje ki belõle: azt a kövérjét, amely betakarja a belet, és mindazt a kövérjét, a mi a belek között van.

setelah harun mempersembahkan dan menyembelih sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa bagi dirinya sendiri dan bagi keluarganya
Áron pedig úgy áldozza meg a bûnért való áldozati tulkot, a mely az övé, és úgy szerezzen engesztelést magáért és háza népéért, hogy ölje meg a bûnért való áldozati tulkot, a mely az övé.

persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. dengan cara itu kamu melakukan upacara penghapusan dosa umat
egy kecskebakot is, hogy engesztelés legyen értetek.

maka segera setelah menyadarinya, ia harus mengurbankan seekor kambing jantan yang tidak ada cacatnya untuk pengampunan dosanya
ha tudtára esik néki a bûne, a melyet elkövetett, akkor vigyen áldozatul egy ép kecskebakot,

persembahkanlah seluruh domba jantan itu di atas mezbah untuk kurban bakaran. bau kurban itu menyenangkan hati-ku
azután füstölögtesd el az egész kost az oltáron: égõáldozat az az Úrnak, kedves illatú tûzáldozat az Úrnak.

itulah yang harus dipersembahkan bersama-sama dengan setiap ekor sapi jantan, domba jantan, domba atau kambing
eképpen cselekedjetek mindenik ökörnél, mindenik kosnál, mind a juhoknak, mind a kecskéknek bárányainál.

melalui pengusaha-pengusaha raja, kuda didatangkan dari mesir dan kilikia
salamonnak Égyiptomból hozának lovakat, és a király kereskedõi sereggel vették volt a [lovakat] megszabott áron.

semua kuda dan pengendaranya jatuh mati oleh hardik-mu, ya allah yakub
kifosztattak a bátor szívûek, álmukat aluszszák, és minden hõs kezének ereje veszett.

dengan kuda-mu kauinjak-injak samudera dan lautan yang putih berbusa
lovaiddal megtaposod a tengert, a nagy vizek hullámait.

orang mesir dengan semua kuda, kereta dan pengendaranya mengejar terus dan mengikuti orang israel ke tengah laut
az Égyiptombeliek pedig utánok nyomulának és bemenének a faraó minden lovai, szekerei és lovasai a tenger közepébe.

angkatan perang surga mengikuti dia dengan menunggang kuda-kuda putih, dan berpakaian lenan yang putih bersih
És mennyei seregek követik vala õt fehér lovakon, fehér és tiszta gyolcsba öltözve.

kemudian malaikat itu berseru kepadaku, "kuda yang pergi ke babel itu telah meredakan kemarahan tuhan.
majd híva engem, és beszéle velem, mondván: lásd! az észak földére menõk lecsendesíték lelkemet északnak földén.

aku akan mendatangkan wabah yang dahsyat atas semua ternakmu, kuda, keledai, unta, sapi, domba dan kambingmu
Ímé az Úr keze lészen a te mezei barmaidon, lovakon, szamarakon, tevéken, ökrökön és juhokon; igen nagy döghalál.