검색어: memotong (인도네시아어 - 헝가리어)

kemudian orang itu harus menguliti dan memotong-motong binatang itu
azután vonja le az égõáldozat bõrét, azt pedig vagdalja el tagjaira.

ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan
megölte vágnivalóit, kitöltötte borát, asztalát is elkészítette.

bawalah wanita itu ke rumahmu. di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya
vidd be õt a te házadba, hogy nyirja meg a fejét, és messe le körmeit.

mereka memotong jalanku untuk membinasakan aku; tak seorang pun menghalangi ketika mereka menyerbu
az én útamat elrontják, romlásomat öregbítik, nincsen segítség ellenök.

mereka akan menyuruh orang banyak melempari engkau dengan batu, dan memotong-motong tubuhmu dengan pedang
És összehoznak gyûlést ellened, és megköveznek és összevagdalnak fegyvereikkel.

pergilah ke tempat yang dipilih tuhan untuk memotong seekor dari kambing domba atau sapimu sebagai persembahan paskah untuk menghormati tuhan allahmu
páskha gyanánt pedig ölj az Úrnak, a te istenednek juhot és ökröt azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr, a te istened, hogy oda helyezze az õ nevét.

kamu harus menyimpannya sampai tanggal empat belas. pada hari itu, sorenya, seluruh umat israel harus memotong anak domba itu
És legyen nálatok õrizet alatt e hónap tizennegyedik napjáig, és ölje meg izráel községének egész gyülekezete estennen.

lalu hanun menangkap para utusan daud itu, mencukur jenggot mereka sebelah, memotong pakaian mereka sependek pinggul, dan menyuruh mereka pergi
elfogatá azért hánon a dávid szolgáit, és szakáloknak felét lenyiratá, és ruháikat félben elmetszeté az alfelekig, és elbocsátá õket.

aku mendapat suatu penglihatan dari tuhan yang mahatinggi. aku melihat ia menciptakan suatu kawanan besar belalang pada waktu orang selesai memotong rumput untuk raja, dan rumput baru mulai tumbuh lagi
ily dolgot láttatott velem az Úr isten; Ímé, teremte sáskát a sarjúfakadás kezdetén, és ímé sarjú vala a királyi kaszálás után!

apabila si penyedia hosting gagal atau menolak untuk mengambil tindakan, maka perusahaan tersebut akan masuk dalam daftar terlarang dan para penyedia jasa internet harus memotong akses menuju penyedia hosting tersebut.
ha a tulajdonos nem teszi meg a szükséges intézkedéseket, a szolgáltatónak magának kell bezárnia vagy törölnie az oldalt.

pada suatu hari si kaya kedatangan tamu. si kaya tidak mau memotong domba atau lembunya sendiri supaya dimasak untuk tamunya. tetapi ia mengambil anak domba si miskin itu, lalu dimasaknya untuk tamunya.
mikor pedig utazó vendége érkezett a gazdagnak: sajnált az õ ökrei és juhai közül hozatni, hogy a vendégnek ételt készítsen belõle, a ki hozzá ment vala; hanem elvevé a szegénytõl az õ bárányát, és azt fõzeté meg a vendégnek, a ki hozzá ment.

zipora, istrinya, mengambil sebuah batu tajam dan memotong kulup anaknya, lalu disentuhkannya pada kaki musa. kata zipora, "engkau suami darah bagiku.
de czippora egy éles követ veve és lemetszé az õ fiának elõbõrét és lába elé veté mondván: bizony, vérjegyesem vagy te nékem!

kalau kamu panen, janganlah memotong gandum yang tumbuh di pinggir-pinggir ladangmu dan jangan kembali untuk mengumpulkan gandum yang tersisa sesudah panen. biarkan itu untuk orang miskin dan orang asing. tuhan adalah allahmu
mikor pedig földetek termését learatjátok: ne arasd le egészen a mezõdnek széleit, és az elhullott gabonafejeket fel ne szedd; a szegénynek és jövevénynek hagyd azokat. Én vagyok az Úr, a ti istenetek.

pedati itu berhenti di dekat sebuah batu besar di ladang yosua, seorang penduduk bet-semes. penduduk kota itu membelah-belah kayu pedati itu lalu memotong kedua ekor sapi itu untuk kurban bakaran kepada tuhan
a szekér pedig eljutott a béth-semesbõl való józsua mezejére, és ott megállott. vala pedig ott egy nagy kõ, és felvagdalták a szekér fáit és a teheneket megáldozták az Úrnak egészen égõáldozatul.

pemotongan teks
tördelés