검색어: dan menyiapkan bunga untuk bersembahyang malamnya (인도네시아어 - 힌디어)

aman dan siap untuk diangkut, pak.
जहाज़कीतबाही: परिवहनकेलिए गायासुरक्षित और तैयार है, सर.

baik, dan siap untuk perjalanan selanjutnya.
ठीक है. और हमारी अगली तरकीब के लिए!

dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat, dan ia adalah seorang yang diridhai di sisi tuhannya.
और अपने घर के लोगों को नमाज़ पढ़ने और ज़कात देने की ताकीद किया करते थे और अपने परवरदिगार की बारगाह में पसन्दीदा थे

keadilan akan mendahului tuhan, dan menyiapkan jalan bagi-nya
धर्म उसके आगे आगे चलेगा, और उसके पांवों के चिन्हों को हमारे लिये मार्ग बनाएगा।।

dan bumi diratakan dan dipersiapkan untuk semua makhluk agar dapat dimanfaatkan.
और उसी ने लोगों के नफे क़े लिए ज़मीन बनायी

daud mendirikan rumah-rumah untuk dirinya di kota daud, dan menyiapkan tempat untuk peti perjanjian allah lalu memasang kemah bagi peti itu
तब दाऊद ने दाऊदपुर में भवन बनवाए, और परमेश्वर के सन्दूक के लिये एक स्थान तैयार करके एक तम्बू खड़ा किया।

tentara filistin dan tentara israel saling berhadapan dan bersiap-siap untuk bertempur
तब इस्राएलियों और पलिश्तियों ने अपनी अपनी सेना आम्हने साम्हने करके पांति बांन्धी।

tujuh hari lamanya para imam harus mengadakan upacara pentahbisan mezbah itu dan mempersiapkannya untuk bisa dipakai
सात दिन तक याजक लोग वेदी के लिये प्रायश्चित्त करके उसे शुद्ध करते रहें; इसी भांति उसका संस्कार हो।

boy dia datang dengan bunga untuk menaburi makam istrinya itu; dan tawaran saya berdiri menyendiri, dan jadi saya lakukan:
boy वह फूलों के साथ उनकी महिला की कब्र बिखेरना आया; बोली और मुझे अलग रहना, और इसलिए मैंने किया था:

ksatria yang tersisa datang kepada pemimpinnya, mereka datang, dan siap untuk berjuang bagi-nya
उस समय थोड़े से रईस प्रजा समेत उतर पड़े; यहोवा शूरवीरों के विरूद्ध मेरे हित उतर आया।

demi bumi dan demi sang mahakuasa dan mahaagung, yang telah menghamparkannya dari setiap sisi dan mempersiapkannya untuk ditempati serta menjadikannya terhampar.
और धरती और जैसा कुछ उसे बिछाया

dan siap menanggung risikonya.
और आप परिणामों के साथ जीना होगा.

tuan dapat menyelidiki sendiri bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu saya pergi ke yerusalem untuk sembahyang
और उन्हों ने मुझे न मन्दिर में न सभा के घरों में, न नगर में किसी से विवाद करते या भीड़ लगाते पाया।

dan memberikan perintah ini kepada mereka, "bersembunyilah di sebelah sana kota itu, tetapi jangan terlalu jauh; dan bersiaplah untuk menyerang
और उनको यह आज्ञा दी, कि सुनो, तुम उस नगर के पीछे की ओर घात लगाए बैठे रहना; नगर से बहुत दूर न जाना, और सब के सब तैयार रहना;

yûsuf memerintahkan kepada para pembantunya untuk menjamu mereka dengan jamuan istimewa, dan menyiapkan bungkusan untuk dibawa kepada keluarga mereka. setelah selesai makan, yûsuf duduk bersama mereka dan berbincang-bincang menanyakan keadaan mereka seperti orang yang sama sekali tidak tahu.
और जब यूसुफ ने उनके (ग़ल्ले का) सामान दुरूस्त कर दिया और वह जाने लगे तो यूसुफ़ ने (उनसे कहा) कि (अबकी आना तो) अपने सौतेले भाई को (जिसे घर छोड़ आए हो) मेरे पास लेते आना क्या तुम नहीं देखते कि मै यक़ीनन नाप भी पूरी देता हूं और बहुत अच्छा मेहमान नवाज़ भी हूँ

bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
रात को (नमाज़ के वास्ते) खड़े रहो मगर (पूरी रात नहीं)

aku akan terus memperhatikan rumah-ku ini dan siap mendengar semua doa yang dipanjatkan dari tempat ini
अब से जो प्रार्थना इस स्थान में की जाएगी, उस पर मेरी आंखें खुली और मेरे कान लगे रहेंगे।

kata bileam kepada balak, "dirikanlah di tempat ini tujuh mezbah untuk saya, dan siapkanlah di sini tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan.
तब बिलाम ने बालाक से कहा, यहां पर मेरे लिये सात वेदियां बनवा, और इसी स्थान पर सात बछड़े और सात मेढ़े तैयार कर।

bukan juga karena kesalahanku, mereka bergegas-gegas dan bersiap-siap
वह मुझ निर्दोष पर दौड़े दौड़कर लड़ने को तैयार हो जाते हैं।। मुझ से मिलने के लिये जाग उठ, और यह देख!

batu itu sekarang di kapal "orang putih portugis" dan siap diserahkan ke lex luthor.
अब यह सवार व्हाइट पुर्तगाली लेक्स लूथर को दिया जा रहा है।