검색어: kamu belum tidur (인도네시아어 - 힌디어)

baiklah, apakah kamu belum tidur???
baiklah, apakah kamu belum tidur???

selama jantung musuhmu belum berhenti, kamu belum menang.
सं अपने दुश्मन का दिल बंद हो जाता है, जब तक आप नहीं जीता है.

tetapi walaupun saya sudah berkata begitu, kamu belum juga mau percaya kepada tuhan allahmu
इस बात पर भी तुम ने अपने उस परमेश्वर यहोवा पर विश्वास नहीं किया,

kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu belum juga mendengarkan aku, tetapi masih terus melawan aku
फिर यदि तुम इन बातों पर भी मेरी ताड़ना से न सुधरो, और मेरे विरूद्ध चलते ही रहो,

karena kamu belum masuk ke negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, tempat kamu dapat menetap dengan aman
जो विश्रामस्थान तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे भाग में देता है वहां तुम अब तक तो नहीं पहुंचे।

dan bagaimana kamu dapat sabar atas sesuatu, yang kamu belum mempunyai pengetahuan yang cukup tentang hal itu?"
और (सच तो ये है) जो चीज़ आपके इल्मी अहाते से बाहर हो

kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu belum juga taat kepada-ku, hukumanmu akan kutambah tujuh kali lipat
और यदि तुम इन बातों के उपरान्त भी मेरी न सुनो, तो मैं तुम्हारे पापों के कारण तुम्हें सातगुणी ताड़ना और दूंगा,

(maka diamlah nabi sulaiman) dapat dibaca famakutsa dan famakatsa (dalam waktu yang tidak lama) tidak lama setelah itu datanglah burung hud-hud ke hadapan nabi sulaiman seraya merendahkan diri, yakni dengan mengangkat kepalanya dan merendahkan kedua sayap dan ekornya. akhirnya nabi sulaiman memaafkannya, lalu nabi sulaiman menanyakan kepadanya tentang apa yang ia jumpai selama ketidakhadirannya itu (hud-hud berkata, "aku telah mengetahui sesuatu yang kamu belum mengetahuinya) yakni aku telah menyaksikan apa yang belum pernah kamu saksikan (dan kubawakan kepadamu dari negeri saba) dapat dibaca saba-in dan saba-a nama suatu kabilah yang diam di negeri yaman.
फिर कुछ अधिक देर नहीं ठहरा कि उसने आकर कहा, "मैंने वह जानकारी प्राप्त की है जो आपको मालूम नहीं है। मैं सबा से आपके पास एक विश्वसनीय सूचना लेकर आया हूँ