검색어: mplayer (일본어 - 영어)

mplayer
mplayer

mplayer 設定
mplayer config

mplayer コマンド:
mplayer command:

gnome mplayer
gnome mplayer

mplayer -dumpstream
mplayer -dumpstream

使用する mplayer 実行ファイルのフルパス
full path of the mplayer binary to use.

mplayer の kde インターフェースname
kde interface for mplayer

使用しない mplayer のオプション:
unwanted mplayer options:

このオプションを有効にすると、mplayer の再生終了後にディスクをイジェクトします。
if this option is checked the disk will be ejected after mplayer has finished.

mplayer に渡すカスタム引数name of translators
custom arguments for mplayer

mplayer で再生できるのは avi, mpg, rm だけです。
only avi, mpeg and rm work for mplayer playback

mplayer 実行ファイルへのパス。絶対パスまたは環境変数 path で検索する名前で指定します。
path to mplayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.

使用しない mplayer のオプションを指定します。 複数のオプションはスペースで区切ってください: opt1 opt2 opt3
here one can specify mplayer options that should never be used. they have to be separated by spaces: opt1 opt2 opt3

これがプレイリストであるかどうかを選択します。 自動はファイルの拡張子に基づいて自動的に判断します。自動検出が間違った判断をすると mplayer はファイルを再生できません。その場合はこのオプションで正しく設定する必要があります。
option to choose whether this is a playlist file or not. auto determines that automatically based on extension. if autodetection gets it wrong, mplayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.

ffmpeg は今日使われている大部分のビデオとオーディオコーデックをサポートすることを目指すオープンソースプロジェクトです。そのサブプロジェクトである libavcodec は xine や mplayer などのマルチメディアプレーヤーの基礎となっています。
ffmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.

コマンドラインで mplayer に渡す追加オプション。利用可能なすべてのオプションについては mplayer(1) manpage を参照してください。
additional options that will be passed to mplayer on the command line. see mplayer(1) manpage for a complete list of possible options.

利用可能なコーデックを表示し、その中からこのファイルに使用するものを選択します。 デフォルトは kplayer 設定ダイアログの設定を使用します。 自動を選ぶと mplayer が使用するコーデックを自動的に選択します。
option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. default uses the option from kplayer settings, auto lets mplayer decide which codec to use automatically.

シークのために新しいインデックスを作成するかどうかを選択します。 はいはファイルにインデックスがなければ作成します。 いいえは mplayer にインデックスを作成しないように指示します。 強制は常にインデックスを作成させます。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたは url に対して選択することもできます。
option to choose whether to build new index for seeking. yes builds an index if the file does not have it, no tells mplayer not to build index, and force makes it always build an index. you can also choose this option for individual file or url in file properties.

kde i/o スレーブから再生するときに一時ファイルを使うかどうかを選択します。このオプションは mplayer に直接渡される url には効果がありません。このオプションはファイルのプロパティで個々のファイルまたは url に対して選択することもできます。
option to choose whether to use a temporary file for playing from kde i/ o slave. this option has no effect for urls passed directly to mplayer. you can also choose it for individual file or url in file properties.

kde i/o スレーブから再生するときに一時ファイルを使うかどうかを選択します。 デフォルトは kplayer 設定ダイアログの設定を使用します。このオプションは mplayer に直接渡される url には効果がありません。
option to choose whether to use a temporary file for playing from kde i/ o slave. default uses the option from kplayer settings. this option has no effect for urls passed directly to mplayer.