검색어: ბვჱჲოაჟნჲ (조지아어 - 네덜란드어)

ბვჱჲოაჟნჲ ოპვმთნაგანვ.
veilige passage.

- ნვ ვ ბვჱჲოაჟნჲ.
- dat is mijn vliegtuig.

- ნა ბვჱჲოაჟნჲ მწჟრჲ.
waar zijn ze?

თჟკამ ბვჱჲოაჟნჲ გლჲზვნთვ.
ik wil geen risico's in het pakket.

გ მჲნრვჟთრჲ ვ ნვ ჟამჲ ბვჱჲოაჟნჲ...
prima.

ბვჱჲოაჟნჲ ლთ ვ ეა წ თჱოჲლჱგამვ?
is het veilig voor gebruik?

- ოპთბვპთ დთ ნა ბვჱჲოაჟნჲ მწჟრჲ.
verstop het goed.

- ჟთდსპნა ლთ ჟთ, ფვ ვ ბვჱჲოაჟნჲ?
kan dat wel?

კაზთ ი, ფვ ვ ბვჱჲოაჟნჲ ეა ჲჟრანვ.
zeg haar dat het veilig is om te blijven.

- მთჟლწ, ფვ ვ ოჲ-ბვჱჲოაჟნჲ რსკ ეჲლს!
onder de tafel zijn we veiliger!

- მჲზვ ეა თმა ჲღვ ვკჟოლჲჱთგთ გყრპვ. ნვ ვ ბვჱჲოაჟნჲ.
- er kunnen nog meer explosieven liggen.

ნჲ ჟვ მჲლწ გჟვკთ ევნ ... ... ჱა რგჲვრჲ ბვჱჲოაჟნჲ ჱაგპყღანვ.
maar ik bid elke dag, voor je veilige terugkeer.

აკჲ მთჟლწრ, ფვ რჲი ვ კპაევუყრ ჱა ნვდჲ გვფვ ნვ ვ ბვჱჲოაჟნჲ.
hij loopt gevaar. - wie heeft mij gevonden?

ეაი მთ კჲჲპეთნართრვ თ ღვ რთ ნამვპწ რჲფკა ჱა ბვჱჲოაჟნჲ ოპთჱვმწგანვ.
geef je positie. ik zoek 'n landingsplek. landen kan niet.

ეა. თჟკაჳ ეა ჟვ სბვეწ, ფვ პსბთნყრ ღვ ჟვ ოპთბვპვ ბვჱჲოაჟნჲ გკყღთ.
ja, ik wilde zeker zijn dat de edelsteen veilig thuis geraakt.

კმვრვ, დჲრჲგთ ლთ ჟრვ ეა კაზვრვ ნა ამვპთკა ფვ ვ ბვჱჲოაჟნჲ ეა ჟვ გყპნარ გ მჲნრვჟთრჲ
ik wil niks meer van m'n werk zien.

- ვრჲ კაკგჲ. აკჲ ოაკ ჱაოლაქთქ ჟ ჲპყზთვ, მწჟრჲრჲ ოჲგვფვ ნწმა ეა ვ ბვჱჲოაჟნჲ.
- ik kan je dit vertellen... als jij je wapens weer opneemt, zal deze plek niet langer veilig zijn... voor niemand van jullie.

გთზრვ, ღვ გთ კაზარ, ფვ გ "ფვპთრთ" თლთ "ლთნეთ ბჲდჟ" ვ ოჲ-ბვჱჲოაჟნჲ.
mensen gaan zeggen dat het beter is bij opvang, of bij lindy boggs...

კაჱგაქვ, ფვ რჲგა მწჟრჲ ვ ბვჱჲოაჟნჲ, ჱაპაეთ ჟრაპარა ოჲდჲგჲპკა: "მყლნთწრა ნვ სეპწ ეგა ოყრთ ნა ვენჲ თ ჟყღჲ მწჟრჲ".
vanwege dat oude gezegde dat... de bliksem nooit twee keer in hetzelfde slaat.