검색어: მთნვმ (조지아어 - 루마니아어)

ეა მთნვმ ოჲ ჟყღვჟრგჲ.
să trecem la subiect.

- თ ღვ მთნვმ ბვჱ იჲდა?
nu mai faceţi yoga?

მჲზვ ეა მთნვმ ოპვჱ პაგნთნთრვ.
am putea da ocol...

კაკ ღვ მთნვმ ოჲკპაი რწჳ?
cum o să trecem de ei?

ღვ მთნვმ ოპვჱ რაინთწ ოპჲჳჲე.
o să folosim pasajul secret către pivniţă.

მჲზვ ლთ ეა მთნვმ ოპვჱ აორვკარა?
putem opri la farmacie? nu-ţi face griji.

ნვ მჲზვმ ლთ ეა მთნვმ ჲრ ეპსდაევ?
- putem intra pe altă cale?

ნვ რპწბგა ეა მთნვმ ოპვჱ ეამყპ, ნალთ?
doar nu crezi că ne vom întoarce, nu?

თჟკაჳმვ ეა მთნვმ ნაოპწკჲ, ნჲ ჟვ თჱდსბთჳმვ.
am vrut să o luam pe scurtătură dar ne-am pierdut.

თ ბვჱ რჲგა გჟთფკთ მჲზვმ ეა მთნვმ ოჲე ნჲზა.
s-ar putea să plecăm cu toţii.

აკჲ მჲზვჳმვ ეა მთნვმ ოჲკპაი ჲტთუვპა ნა ჲნჱთ ბპწდ.
bine ar fi de-am putea trece de gardă de pe mal.

მჲზვმ ეა ჱაჲბთკჲლთმ ჲბვმნთრვ ეარფთუთ კარჲ მთნვმ ჲრდჲპვ.
putem ocoli senzorii de presiune, mergând pe deasupra.

ღვ მთნვმ ჱავენჲ, ნა მალკთ ჟრყოკთ. - ნათჟრთნა?
copăcel.

აკჲ მთნვმ ოპვჱ ბვპმსეჟკთ გჲეთ, ღვ ჟრთდნვმ მწჟრჲრჲ გ ოვრყკ.
dacă vom trece prin apele bermudelor, vom ajunge la destinaţie vineri.

მჲზვ ბთ ნვ რპწბგა ეა მთნვმ ოპვჱ ეამყპ, ჱა ეა ჟრთდნვმ რამ.
cum o să reuşeşti să îl iei?

მჲზვ ეა ჲოთრამვ თ გ ბპჲე, ნჲ ვ რპვჟაგთღვ თ მჲზვ თ ეა ნვ მთნვმ.
putem încerca şi vadul, dar e noroios rău şi s-ar putea să nu trecem.

კაკგჲ ღვ კაზვრვ ეა მთნვმ კყმ ჳჲპარა, კჲთრჲ ჟრვ ეჲქლთ ეა გთეთრვ?
aplaudaţi-l pe vechiul meu prieten, walter.

გჟვ ნწკჲდა ღვ მთნვმ ოპვჱ რჲგა მწჟრჲ. ნაეწგაიკთ ჟვ ეა თევმ ნა ოჲ-ეჲბპჲ მწჟრჲ.
În cele din urmă, cu toţii trecem prin locul ăsta... sperând că vom ajunge într-un loc mai bun.