검색어: 商誉 (중국어(간체자) - 스페인어)

商誉 额外交费
sumas pagadas por concepto de traspaso

o. 商誉/额外交费索赔
y a las sumas pagadas por concepto de traspaso

o. 商誉/额外交费索赔 194 36
o. reclamaciones relativas al buen nombre o crédito mercantil

此外，索赔人还提出要求赔偿该商店和餐馆的 "商誉 "损失。
este reclamante pide también indemnización por la pérdida de "prestigio profesional " de la tienda y el restaurante.

丹麦法律没有对今后的收益能力或人力资本的分配做出规定，但关系到配偶一方名下公司的 "商誉 "价值除外。
el derecho danés no contiene disposiciones sobre la distribución de la capacidad futura de generar ingresos ni el capital humano, salvo el valor de "buena voluntad " relacionado con una empresa que pertenezca a uno de los cónyuges.

* 是否只考虑出现在资产负债表上的资产，而把 "商誉 "等其他资产排除在外。
:: la determinación de si debían tenerse en cuenta únicamente los bienes que figuraban en el balance y excluir, por ejemplo, el valor del fondo de comercio o la clientela.

109 因此，小组建议对 "商誉 "损失的索赔不予赔偿。
en consecuencia, el grupo recomienda que no se pague indemnización por las reclamaciones relativas a la pérdida de "prestigio profesional ".

在估价贷款组合、商誉、附属机构投资方面，需要作出大的调整，需要变更金融工具的分类。
todavía era necesario introducir ajustes importantes en la valoración de la cartera de préstamos, la buena voluntad y la inversión en empresas subsidiarias y modificar la clasificación de los instrumentos financieros.

d. 商誉损失
d. pérdida de reputación comercial