검색어: 你 幹 了 什 麼 ? (중국어(간체자) - 아랍어)

法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼
فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.

眾 人 必 聽 見 你 來 了 、 這 可 怎 麼 辦 呢
‎فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت‎.

什 么？
ماذا؟

如 今 我 將 真 理 告 訴 你 們 、 就 成 了 你 們 的 仇 敵 麼
أفقد صرت اذا عدوا لكم لاني اصدق لكم.

亞 比 米 勒 又 對 亞 伯 拉 罕 說 、 你 見 了 甚 麼 纔 作 這 事 呢
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.

d. 马 拉 喀 什
دال - مراكش

他 對 我 說 、 人 子 阿 、 你 看 見 了 甚 麼 ． 他 就 帶 我 回 到 河 邊
وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر.

你 們 要 對 先 知 如 此 說 、 耶 和 華 回 答 你 甚 麼 、 耶 和 華 說 了 甚 麼 呢
هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب.

然 而 我 們 到 了 甚 麼 地 步 、 就 當 照 著 甚 麼 地 步 行
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه

除 了 這 外 族 人 、 再 沒 有 別 人 回 來 歸 榮 耀 與 神 麼
ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا للّه غير هذا الغريب الجنس.

耶 和 華 叫 驢 開 口 、 對 巴 蘭 說 、 我 向 你 行 了 甚 麼 。 你 竟 打 我 這 三 次 呢
ففتح الرب فم الاتان فقالت لبلعام. ماذا صنعت بك حتى ضربتني الآن ثلاث دفعات.

亞 哈 見 了 以 利 亞 、 便 說 、 使 以 色 列 遭 災 的 就 是 你 麼
ولما رأى اخآب ايليا قال له اخآب أانت هو مكدر اسرائيل.

如 此 說 來 、 我 們 的 祖 宗 亞 伯 拉 罕 、 憑 著 肉 體 得 了 甚 麼 呢
فماذا نقول ان ابانا ابراهيم قد وجد حسب الجسد.

其 中 有 人 說 、 他 既 然 開 了 瞎 子 的 眼 睛 、 豈 不 能 叫 這 人 不 死 麼
وقال بعض منهم ألم يقدر هذا الذي فتح عيني الاعمى ان يجعل هذا ايضا لا يموت

放 豬 的 就 逃 跑 了 、 去 告 許 城 裡 和 鄉 下 的 人 ． 眾 人 就 來 要 看 是 甚 麼 事
واما رعاة الخنازير فهربوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. فخرجوا ليروا ما جرى.

現 在 我 們 的 心 血 枯 竭 了 、 除 這 麼 哪 以 外 、 在 我 們 眼 前 並 沒 有 別 的 東 西
والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المنّ.

耶 穌 聽 說 他 們 把 他 趕 出 去 ． 後 來 遇 見 了 他 、 就 說 、 你 信 神 的 兒 子 麼
فسمع يسوع انهم اخرجوه خارجا فوجده وقال له أتؤمن بابن الله.

就 叫 了 利 百 加 來 、 問 他 說 、 你 和 這 人 同 去 麼 、 利 百 加 說 、 我 去
فدعوا رفقة وقالوا لها هل تذهبين مع هذا الرجل. فقالت اذهب.

問 他 們 說 、 這 是 你 們 的 兒 子 麼 ． 你 們 說 他 生 來 是 瞎 眼 的 、 如 今 怎 麼 能 看 了 呢
فسألوهما قائلين أهذا ابنكما الذي تقولان انه ولد اعمى. فكيف يبصر الآن.

無 論 甚 麼 人 、 行 了 其 中 可 憎 的 一 件 事 、 必 從 民 中 剪 除
بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها.