검색어: 相生 (중국어(간체자) - 아랍어)

12. 大规模土地租赁或购置活动的发生可以由下列几方面原因进行解释：(a) 各国竞相生产生物燃料，以取代化石燃料，发达国家采取了财政激励措施和补贴对这种行为给予了鼓励；(b) 在某些国家，因人口增长和城市化，再加上自然资源的耗尽，使它们认为大规模土地购置是实现长期的粮食安全的办法；(c) 某些国家对于淡水资源的供应日益感到关切，在某些地区淡水资源成为日益紧缺的商品；(d) 对热带国家生产的某些初级商品需求日益增加，特别是对纤维和其他木材产品；(e) 通过建设种植园和避免毁林，而预计能得到因碳储存而获得补贴； (f) 特别是尤其就私人投资者而言，因预计未来农田价格上涨而进行投机。
12- ويمكن تفسير انتشار عملية شراء واستئجار الأراضي على نطاق واسع من خلال العوامل التالية: (أ) الإقبال على إنتاج الوقود الزراعي سعياً إلى الاستفادة من المساعدات والحوافز الضريبية في البلدان المتقدمة؛ (ب) نمو السكان والتحضر، بالاقتران مع استنفاد الموارد الطبيعية في بعض البلدان، التي تعتبر بسبب ذلك أن حيازة الأراضي على نطاق واسع وسيلة لتحقيق الأمن الغذائي في المدى الطويل؛ (ج) تزايد انشغال بعض البلدان إزاء توفر المياه النقية التي أصبحت في عدد من المناطق سلعة نادرة؛ (د) تزايد الطلب على بعض السلع الأساسية الخام من البلدان المدارية، ولا سيما الألياف وغيرها من منتجات الخشب؛ (ه( المساعدات المرتقبة لقاء تخزين الكربون عن طريق غرس الأشجار وتفادي إزالة الأحراج()؛ (و) المضاربة على ارتفاع أسعار الأراضي الزراعية في المستقبل، وهي مضاربة تتعلق بصفة خاصة بالمستثمرين من القطاع الخاص.