검색어: 修正为 (중국어(간체자) - 영어)

修正为：
amend to read:

在序言部分第十一段中，将 "关于其第十届会议的报告 "修正为 "第十届会议的报告 "。
the eleventh preambular paragraph should be amended to read the "report of the tenth session ".

49. 主席说，他认为委员会希望将第4段中的 "请各国 "修正为 "请国际投资条约缔约方 "。
49. the chairperson said he took it that the commission wished to amend "invites states " in paragraph 4 to read "invites parties to international investment treaties ".

因此，该条第4款应该删除，或譬如通过将 "必须 "修正为 "应该 "，使之不具有约束力。
paragraph 4 of that article should thus either be deleted or made non-binding, for example, by amending the word “shall” to “should”.

关于第40段第(2)分段，有提议称，应该将 "上诉 "修正为 "申请或上诉。
regarding subparagraph 40 (2), it was proposed that "an appeal " be amended to read "an application or appeal ".

(f) 在第7条第7款和重新编号后的第11条第4款内提及"五种正式语文"之处修正为"六种正式语文"；
(f) in article 7, paragraph 7, and in renumbered article 11, paragraph 4, references to "five official languages" shall be amended to read "six official languages";