검색어: 现如今 (중국어(간체자) - 영어)

现如今，在全国各地首次可从事最复杂的外科手术。
today, for the first time, the most complex medical surgeries are performed across the country.

现如今，58%的贫困人口居住在城市中被称为城市贫民窟的地区。
at present, 58 per cent of the country's poor live in precarious urban settlements.

（笑） 现如今，用户都已经进化了。
nowadays, the user is actually involved.

现如今，人们发明了一些新的传送技术 这些技术听起来也让人非常兴奋
there are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.

现如今，她为我们全职工作，却拿很少的薪水。
so she now works full-time on this for very little pay.

现如今 临床实习更像这样 讨论是在一个 远离病人的房间进行的
too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.

50. 现如今，尼加拉瓜人仍在往其他国家迁移，主要是去往哥斯达黎加和美国。
50. currently, nicaraguans are still emigrating, mainly to costa rica and the united states.

奴隶制度，在每个国家都是违法的， 现如今，它已经被我们逼到了灭绝的边缘。
slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.

现如今，超过157 000名受害者已经得到了赔偿，正依托支持来重新打造其生活计划。
today, more than 157,000 victims have been compensated and are being assisted in rebuilding their lives.

现如今，很多人都会年老而死， 但糟糕的是，一些人会死于意外。
now, a lot of you are going to die of old age, but some of you, horribly enough, are going to die in an accident.

126. 现如今，维持和平中的警察活动已不仅仅局限于简单的监测，也包括临时执法、对国家警察和其他执法机构的安全支持以及能力建设等方面。
126. police activities in peacekeeping today have grown beyond simple monitoring to include interim law enforcement, security support to national police and other law enforcement agencies and aspects of capacity-building.

现如今，社会要求专业人员要有能力创造积极的影响力，拥有创新思路，以及熟练解决劳动、社会和经济方面的问题。
today's society needs professionals with capacity to generate a positive impact, who generate new ideas and are practical when resolving problems in the labour, social, economic domains.

现如今，它仍然不好的，但以我的经验， 这是真的，真的很难找到40岁以下的经济学家 仍然以这种方式看世界。
it's still ugly to this day, but in my experience, it is really, really hard to find an economist under 40 who still has that kind of way of seeing the world.

因此，现如今，各国正面临着一项全新的挑战，即单独或集体采取行动，在国家一级和国际一级，促进发展权。
states thus face an altogether new challenge today of taking individual and collective action for the right to development at the national and international levels.

115. 现如今，通过向中等教育基础阶段的所有学生配发电脑，以及在所有教育机构提供联网服务，使这项计划逐步得到普及，达到在校注册人数的99.5%。
115. access is now being universalized through the distribution of computers to all school pupils and students in lower secondary education and also through the provision of connections in all educational establishments, covering 99.5 per cent of enrolled pupils.

事到如今
as matters stand