검색어: 察 化 (중국어(간체자) - 인도네시아어)

警 察
bekukan!

察 ...iice.
polisi.

-察！ 这代表了我会扭送你进警察局！
berarti aku akan menendang pantat liarmu hingga jatuh!

他 觀 察 家 務 、 並 不 喫 閒 飯
ia selalu rajin bekerja dan memperhatikan urusan rumah tangganya

總 要 察 驗 何 為 主 所 喜 悅 的 事
berusahalah mengenal apa yang menyenangkan hati tuhan

但 要 凡 事 察 驗 ． 善 美 的 要 持 守
segala sesuatu harus diuji, dan yang baik harus diikuti

因 他 鑒 察 直 到 地 極 、 遍 觀 普 天 之 下
karena ia melihat ujung-ujung bumi; segala sesuatu di bawah langit ia amati

人 的 靈 是 耶 和 華 的 燈 、 鑒 察 人 的 心 腹
hati nurani manusia merupakan terang dari tuhan yang menyoroti seluruh batin

從 他 的 居 所 、 往 外 察 看 地 上 一 切 的 居 民
dari takhta-nya tuhan mengamati semua yang mendiami bumi

神 豈 不 是 察 看 我 的 道 路 、 數 點 我 的 腳 步 呢
allah pasti mengetahui segala perbuatanku; dilihat-nya segala langkahku

神 審 判 人 、 不 必 使 人 到 他 面 前 、 再 三 鑒 察
tidak perlu allah menentukan saatnya, manusia datang untuk diadili oleh-nya

你 從 受 造 之 日 所 行 的 都 完 全 ． 後 來 在 你 中 間 又 察 出 不 義
kelakuanmu sempurna sejak engkau diciptakan sampai engkau mulai berbuat jahat

他 們 上 到 天 空 、 下 到 海 底 、 他 們 的 心 因 患 難 便 消 化
kapal-kapal terangkat tinggi ke udara, lalu dihempaskan ke dasar samudra. orang-orang kehilangan keberanian menghadapi bahaya sebesar itu

神 興 起 、 我 怎 樣 行 呢 ． 他 察 問 、 我 怎 樣 回 答 呢
jika tidak, bagaimana harus kuhadapi allahku? apa jawabku pada waktu ia datang menghakimi aku

也 把 我 的 腳 上 了 木 狗 、 並 窺 察 我 一 切 的 道 路 、 為 我 的 腳 掌 劃 定 界 限
kakiku kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku kauawasi. bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-mu

他 們 每 日 早 晨 、 按 著 各 人 的 飯 量 收 取 、 日 頭 一 發 熱 、 就 消 化 了
setiap pagi mereka mengumpulkan makanan itu sebanyak yang mereka perlukan, dan kalau hari mulai panas, makanan yang tertinggal di tanah itu meleleh

他 們 被 驅 逐 、 如 煙 被 風 吹 散 ． 惡 人 見 神 之 面 而 消 滅 、 如 蠟 被 火 鎔 化
allah mengusir mereka pergi, seperti asap yang ditiup dan menghilang. seperti lilin meleleh di dalam api, begitulah orang jahat lenyap dari hadapan allah

神 阿 、 求 你 鑒 察 我 、 知 道 我 的 心 思 、 試 煉 我 、 知 道 我 的 意 念
selidikilah aku ya allah, selamilah hatiku, ujilah aku dan ketahuilah pikiranku