검색어: 工 (중국어(간체자) - 일본어)

六 日 要 勞 碌 作 你 一 切 的 工
六日のあいだ働いてあなたのすべてのわざをせよ。

人 出 去 作 工 、 勞 碌 直 到 晚 上
人は出てわざにつき、その勤労は夕べに及ぶ。

埃 及 人 嚴 嚴 的 使 以 色 列 人 作 工
エジプトびとはイスラエルの人々をきびしく使い、

作 工 懈 怠 的 、 與 浪 費 人 為 弟 兄
その仕事を怠る者は、滅ぼす者の兄弟である。

他 尋 找 羊 羢 和 麻 、 甘 心 用 手 作 工
彼女は羊の毛や亜麻を求めて、手ずから望みのように、それを仕上げる。

像 奴 僕 切 慕 黑 影 、 像 雇 工 人 盼 望 工 價
奴隷が夕暮を慕うように、雇人がその賃銀を望むように、

又 說 、 請 你 定 你 的 工 價 、 我 就 給 你
また言った、「あなたの報酬を申し出てください。わたしはそれを払います」。

乃 將 那 銀 子 交 給 督 工 的 人 、 修 理 耶 和 華 的 殿
ただこれを工事をする者に渡して、それで主の宮を繕わせた。

凡 作 聖 所 一 切 工 的 智 慧 人 、 各 都 離 開 他 所 作 的 工
そこで聖所のもろもろの工事をする賢い人々はみな、おのおのしていた工事をやめて、

人 在 世 上 豈 無 爭 戰 麼 ． 他 的 日 子 不 像 雇 工 人 的 日 子 麼
地上の人には、激しい労務があるではないか。またその日は雇人の日のようではないか。

其 上 可 以 取 木 料 作 甚 麼 工 用 、 可 以 取 來 作 釘 子 掛 甚 麼 器 皿 麼
その木は何かを造るために用いられるか。また人はこれを用いて、器物を掛ける木釘を造るだろうか。

人 在 那 根 基 上 所 建 造 的 工 程 、 若 存 得 住 、 他 就 要 得 賞 賜
もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

他 和 買 主 同 住 、 要 像 每 年 雇 的 工 人 、 買 主 不 可 嚴 嚴 的 轄 管 他
彼は年々雇われる人のように扱われなければならない。あなたの目の前で彼をきびしく使わせてはならない。

他 們 本 是 製 造 帳 棚 為 業 ． 保 羅 因 與 他 們 同 業 、 就 和 他 他 們 同 住 作 工
パウロは彼らのところに行ったが、互に同業であったので、その家に住み込んで、一緒に仕事をした。天幕造りがその職業であった。

你 六 日 要 作 工 、 第 七 日 要 安 息 、 雖 在 耕 種 收 割 的 時 候 、 也 要 安 息
あなたは六日のあいだ働き、七日目には休まなければならない。耕し時にも、刈入れ時にも休まなければならない。

凡 外 人 不 可 喫 聖 物 、 寄 居 在 祭 司 家 的 、 或 是 雇 工 人 、 都 不 可 喫 聖 物
すべて一般の人は聖なる物を食べてはならない。祭司の同居人や雇人も聖なる物を食べてはならない。

並 且 勞 苦 、 親 手 作 工 ． 被 人 咒 罵 、 我 們 就 祝 福 ． 被 人 逼 迫 、 我 們 就 忍 受
苦労して自分の手で働いている。はずかしめられては祝福し、迫害されては耐え忍び、