검색어: 忘 (중국어(간체자) - 일본어)

門 徒 渡 到 那 邊 去 、 忘 了 帶 餅
弟子たちは向こう岸に行ったが、パンを持って来るのを忘れていた。

你 使 我 遠 離 平 安 ． 我 忘 記 好 處
わが魂は平和を失い、わたしは幸福を忘れた。

他 離 棄 幼 年 的 配 偶 、 忘 了 神 的 盟 約
彼女は若い時の友を捨て、その神に契約したことを忘れている。

倘 若 我 們 忘 了 神 的 名 、 或 向 別 神 舉 手
われらがもしわれらの神の名を忘れ、ほかの神に手を伸べたことがあったならば、

你 為 何 永 遠 忘 記 我 們 、 為 何 許 久 離 棄 我 們
なぜ、あなたはわれわれをながく忘れ、われわれを久しく捨ておかれるのですか。

你 不 可 忘 記 稱 讚 他 所 行 的 為 大 、 就 是 人 所 歌 頌 的
神のみわざをほめたたえる事を忘れてはならない。これは人々の歌いあがめるところである。

你 必 忘 記 你 的 苦 楚 、 就 是 想 起 也 如 流 過 去 的 水 一 樣
あなたは苦しみを忘れ、あなたのこれを覚えることは、流れ去った水のようになる。

不 要 忘 記 你 敵 人 的 聲 音 ． 那 起 來 敵 你 之 人 的 喧 嘩 時 常 上 升
あなたのあだの叫びを忘れないでください。あなたの敵の絶えずあげる騒ぎを忘れないでください。

不 要 將 你 斑 鳩 的 性 命 交 給 野 獸 ． 不 要 永 遠 忘 記 你 困 苦 人 的 性 命
どうかあなたのはとの魂を野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

凡 忘 記 神 的 人 、 景 況 也 是 這 樣 ． 不 虔 敬 人 的 指 望 要 滅 沒
すべて神を忘れる者の道はこのとおりだ。神を信じない者の望みは滅びる。

他 們 故 意 忘 記 、 從 太 古 憑 神 的 命 有 了 天 、 並 從 水 而 出 藉 水 而 成 的 地
すなわち、彼らはこのことを認めようとはしない。古い昔に天が存在し、地は神の言によって、水がもとになり、また、水によって成ったのであるが、

不 可 忘 記 用 愛 心 接 待 客 旅 ． 因 為 曾 有 接 待 客 旅 的 、 不 知 不 覺 就 接 待 了 天 使
旅人をもてなすことを忘れてはならない。このようにして、ある人々は、気づかないで御使たちをもてなした。

他 們 各 人 將 所 作 的 夢 對 鄰 舍 述 說 、 想 要 使 我 的 百 姓 忘 記 我 的 名 、 正 如 他 們 列 祖 因 巴 力 忘 記 我 的 名 一 樣
彼らはその先祖がバアルに従ってわが名を忘れたように、互に夢を語って、わたしの民にわが名を忘れさせようとする。

〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 耶 和 華 阿 、 你 忘 記 我 要 到 幾 時 呢 ． 要 到 永 遠 麼 ． 你 掩 面 不 顧 我 要 到 幾 時 呢
主よ、いつまでなのですか。とこしえにわたしをお忘れになるのですか。いつまで、み顔をわたしに隠されるのですか。