검색어: 甸 (중국어(간체자) - 일본어)

耶 斯 列 、 約 甸 、 撒 挪 亞
エズレル、ヨクデアム、ザノア、

你 要 擾 害 米 甸 人 、 擊 殺 他 們
「ミデアンびとを打ち悩ましなさい。

我 見 古 珊 的 帳 棚 遭 難 、 米 甸 的 幔 子 戰 兢
わたしが見ると、クシャンの天幕に悩みがあり、ミデアンの国の幕は震う。

有 河 從 伊 甸 流 出 來 滋 潤 那 園 子 、 從 那 裡 分 為 四 道
また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

於 是 該 隱 離 開 耶 和 華 的 面 、 去 住 在 伊 甸 東 邊 挪 得 之 地
カインは主の前を去って、エデンの東、ノドの地に住んだ。

求 你 待 他 們 如 待 米 甸 、 如 在 基 順 河 待 西 西 拉 和 耶 賓 一 樣
あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

耶 和 華 神 在 東 方 的 伊 甸 立 了 一 個 園 子 、 把 所 造 的 人 安 置 在 那 裡
主なる神は東のかた、エデンに一つの園を設けて、その造った人をそこに置かれた。

摩 西 聽 見 這 話 就 逃 走 了 、 寄 居 於 米 甸 ． 在 那 裡 生 了 兩 個 兒 子
モーセは、この言葉を聞いて逃げ、ミデアンの地に身を寄せ、そこで男の子ふたりをもうけた。

他 們 就 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 、 與 米 甸 人 打 仗 、 殺 了 所 有 的 男 丁
彼らは主がモーセに命じられたようにミデアンびとと戦って、その男子をみな殺した。

摩 押 的 長 老 和 米 甸 的 長 老 、 手 裡 拿 著 卦 金 到 了 巴 蘭 那 裡 、 將 巴 勒 的 話 都 告 訴 了 他
モアブの長老たちとミデアンの長老たちは占いの礼物を手にして出発し、バラムのもとへ行って、バラクの言葉を告げた。

摩 西 吩 咐 百 姓 說 、 要 從 你 們 中 間 叫 人 帶 兵 器 出 去 攻 擊 米 甸 、 好 在 米 甸 人 身 上 為 耶 和 華 報 仇
モーセは民に言った、「あなたがたのうちから人を選んで戦いのために武装させ、ミデアンびとを攻めて、主のためミデアンびとに復讐しなさい。

一 日 他 在 井 旁 坐 下 、 米 甸 的 祭 司 有 七 個 女 兒 、 他 們 來 打 水 、 打 滿 了 槽 、 要 飲 父 親 的 群 羊
さて、ミデヤンの祭司に七人の娘があった。彼女たちはきて水をくみ、水槽にみたして父の羊の群れに飲ませようとしたが、