검색어: 這 (중국어(간체자) - 일본어)

這《古蘭經》確是全世界的主所啟示的。
本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。

真的，這《古蘭經》確是一個教誨！
いや，これは正に訓戒である。

他 們 不 能 對 答 這 話
彼らはこれに対して返す言葉がなかった。

所 以 這 就 算 為 他 的 義
だから、彼は義と認められたのである。

你 們 就 是 這 些 事 的 見 證
あなたがたは、これらの事の証人である。

以 色 列 全 會 眾 都 要 守 這 禮
イスラエルの全会衆はこれを守らなければならない。

神 吩 咐 這 一 切 的 話 、 說
神はこのすべての言葉を語って言われた。

人 在 幼 年 負 軛 、 這 原 是 好 的
人が若い時にくびきを負うことは、良いことである。

這 些 人 先 走 在 特 羅 亞 等 候 我 們
この人たちは先発して、トロアスでわたしたちを待っていた。

你 這 妓 女 阿 、 要 聽 耶 和 華 的 話
それで遊女よ、主の言葉を聞け。

你 若 在 我 面 前 下 拜 、 這 都 要 歸 你
それで、もしあなたがわたしの前にひざまずくなら、これを全部あなたのものにしてあげましょう」。

我 對 那 盤 問 我 的 人 、 就 是 這 樣 分 訴
わたしの批判者たちに対する弁明は、これである。

並 要 抹 上 油 、 加 上 乳 香 、 這 是 素 祭
あなたはそれに油を加え、その上に乳香を置かなければならない。これは素祭である。

神 兩 次 、 三 次 、 向 人 行 這 一 切 的 事
見よ、神はこれらすべての事をふたたび、みたび人に行い、

我 說 這 話 、 原 是 准 你 們 的 、 不 是 命 你 們 的
以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

你 們 要 將 這 事 傳 與 子 、 子 傳 與 孫 、 孫 傳 與 後 代
これをあなたがたの子たちに語り、子たちはまたその子たちに語り、その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

他 使 這 五 幅 幔 子 、 幅 幅 相 連 、 又 使 那 五 幅 幔 子 、 幅 幅 相 連
その幕五枚を互に連ね合わせ、また他の五枚の幕をも互に連ね合わせ、

日 有 日 的 榮 光 、 月 有 月 的 榮 光 、 星 有 星 的 榮 光 ． 這 星 和 那 星 的 榮 光 、 也 有 分 別
日の栄光があり、月の栄光があり、星の栄光がある。また、この星とあの星との間に、栄光の差がある。