검색어: 滿 (중국어(간체자) - 체코어)

滿 口 是 咒 罵 苦 毒
kterýchžto ústa plná jsou zlořečení a hořkosti.

耶 和 華 擊 打 河 以 後 滿 了 七 天
a vyplnilo se dní sedm, jakž ranil hospodin řeku.

你 們 去 充 滿 你 們 祖 宗 的 惡 貫 罷
i vy také naplňte míru otců svých.

他 的 奶 桶 充 滿 、 他 的 骨 髓 滋 潤
prsy jeho plné jsou mléka, a mozk kostí jeho svlažován bývá.

他 供 職 的 日 子 已 滿 、 就 回 家 去 了
i stalo se, když se vyplnili dnové konání úřadu jeho, odšel do domu svého.

且 滿 心 相 信 、 神 所 應 許 的 必 能 作 成
jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.

一 個 金 盂 、 重 十 舍 客 勒 、 盛 滿 了 香
kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;

他 使 你 境 內 平 安 ． 用 上 好 的 麥 子 使 你 滿 足
on působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

他 還 要 以 喜 笑 充 滿 你 的 口 、 以 歡 呼 充 滿 你 的 嘴
až i naplní smíchem ústa tvá, a rty tvé plésáním,

不 要 醉 酒 、 酒 能 使 人 放 蕩 、 乃 要 被 聖 靈 充 滿
a neopíjejte se vínem, v němžto jest prostopášnost, ale naplněni buďte duchem svatým,

因 呼 喊 者 的 聲 音 、 門 檻 的 根 基 震 動 、 殿 充 滿 了 煙 雲
a pohnuly se podvoje veřejí od hlasu volajícího, a dům plný byl dymu.

他 滿 口 是 咒 罵 、 詭 詐 、 欺 壓 ． 舌 底 是 毒 害 奸 惡
Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.

我 們 晝 夜 切 切 的 祈 求 、 要 見 你 們 的 面 、 補 滿 你 們 信 心 的 不 足
dnem i nocí přehorlivě modléce se, abychom uzřeli tvář vaši a doplnili to, čehož by se nedostávalo víře vaší?

天 屬 你 、 地 也 屬 你 ． 世 界 和 其 中 所 充 滿 的 、 都 為 你 所 建 立
ty jsi jako raněného potřel egypt, a silným ramenem svým rozptýlil jsi nepřátely své.

人 口 中 所 結 的 果 子 、 必 充 滿 肚 腹 ． 他 嘴 所 出 的 、 必 使 他 飽 足
ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.

他 們 的 國 滿 了 金 銀 、 財 寶 也 無 窮 ． 他 們 的 地 滿 了 馬 匹 、 車 輛 也 無 數
k tomu naplněna jest země jejich stříbrem a zlatem, tak že není konce pokladům jejich; naplněna jest země jejich i koňmi, vozům pak jejich počtu není.

你今年幾歲 10月11日 滿12歲
11. října mi bude 12.