검색어: 開 (중국어(간체자) - 체코어)

開
povoleno

開...
a... akce!

開!
zapnout!

放 開 她
nech ji jít.

哦，您用這個"開"房子？
takhle kormidlujete svůj dům?

他 就 開 口 教 訓 他 們 說
i otevřev ústa svá, učil je, řka:

我 現 在 開 口 、 用 舌 發 言
aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.

人 伸 手 鑿 開 堅 石 、 傾 倒 山 根
k škřemeni vztahuje ruku svou, a z kořene převrací hory.

於 是 摩 西 離 開 法 老 去 求 耶 和 華
a vyšed mojžíš od faraona, modlil se hospodinu.

他 們 聽 見 就 希 奇 、 離 開 他 走 了
to uslyšavše, divili se, a opustivše jej, odešli.

他 卻 吩 咐 天 空 、 又 敞 開 天 上 的 門
ačkoli rozkázal oblakům shůry, a průduchy nebeské otevřel,

神 看 光 是 好 的 、 就 把 光 暗 分 開 了
a viděl bůh světlo, že bylo dobré; i oddělil bůh světlo od tmy.

他 暫 時 離 開 你 、 或 者 是 叫 你 永 遠 得 著 他
ano snad proto byl odšel na chvíli, abys jej potom věčného měl,

他 們 仰 望 我 如 仰 望 雨 ． 又 張 開 口 如 切 慕 春 雨
nebo očekávali mne jako deště, a ústa svá otvírali jako k přívalu žádostivému.

他 使 邦 國 興 旺 而 又 毀 滅 ． 他 使 邦 國 開 廣 而 又 擄 去
on rozmnožuje národy i hubí je, rozšiřuje národy i zavodí je.

人 的 禮 物 、 為 他 開 路 、 引 他 到 高 位 的 人 面 前
dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej.

不 要 貪 睡 、 免 致 貧 窮 ． 眼 要 睜 開 、 你 就 喫 飽
nemiluj snu, abys nezchudl, otevři oči své, a nasytíš se chlebem.

不 要 丟 棄 我 、 使 我 離 開 你 的 面 ． 不 要 從 我 收 回 你 的 聖 靈
odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.

我 從 父 出 來 、 到 了 世 界 ． 我 又 離 開 世 界 、 往 父 那 裡 去
vyšelť jsem od otce, a přišel jsem na svět; a opět opouštím svět, a jdu k otci.

耶 和 華 阿 、 求 你 開 恩 搭 救 我 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 速 速 幫 助 我
neboť jsou mne obklíčily zlé věci, jimž počtu není; dostihly mne mé nepravosti, tak že prohlédnouti nemohu; rozmnožily se nad počet vlasů hlavy mé, a srdce mé opustilo mne.