검색어: 暗 (중국어(간체자) - 타갈로그어)

日 月 昏 暗 、 星 宿 無 光
ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.

從 午 正 到 申 初 遍 地 都 黑 暗 了
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.

又 問 我 在 主 裡 面 所 親 愛 的 暗 伯 利 安
batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.

光 照 在 黑 暗 裡 、 黑 暗 卻 不 接 受 光
at ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman.

神 看 光 是 好 的 、 就 把 光 暗 分 開 了
at nakita ng dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng dios ang liwanag sa kadiliman.

你 造 黑 暗 為 夜 、 林 中 的 百 獸 就 都 爬 出 來
iyong ginagawa ang kadiliman at nagiging gabi; na iginagalaw ng lahat na hayop sa gubat.

他 不 信 自 己 能 從 黑 暗 中 轉 回 ． 他 被 刀 劍 等 候
siya'y hindi naniniwala na babalik siya na mula sa kadiliman, at siya'y hinihintay ng tabak:

他 們 白 晝 遇 見 黑 暗 、 午 間 摸 索 、 如 在 夜 間
kanilang nasasalunuan ang kadiliman sa araw, at nagsisikapa sa katanghaliang tapat na gaya sa gabi.

他 引 導 我 、 使 我 行 在 黑 暗 中 、 不 行 在 光 明 裡
ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.

人 為 黑 暗 定 界 限 、 查 究 幽 暗 陰 翳 的 石 頭 、 直 到 極 處
ang tao'y naglalagay ng wakas sa kadiliman, at sumisiyasat hanggang sa kalayulayuang hangganan ng mga bato ng kadiliman at salimuot na kadiliman.

但 暗 嫩 不 肯 聽 他 的 話 ． 因 比 他 力 大 就 玷 辱 他 、 與 他 同 寢
gayon ma'y hindi niya dininig ang kaniyang tinig: kundi palibhasa't siya'y malakas kay sa kaniya, dinahas niya siya, at sumiping sa kaniya.

神 用 籬 笆 攔 住 我 的 道 路 、 使 我 不 得 經 過 ． 又 使 我 的 路 徑 黑 暗
kaniyang pinadiran ang aking daan upang huwag akong makaraan, at naglagay ng kadiliman sa aking mga landas.

他 以 黑 暗 、 和 聚 集 的 水 、 天 空 的 厚 雲 、 為 他 四 圍 的 行 宮
at ang kadiliman ay kaniyang ginawang mga kulandong sa palibot niya. na nagpisan ng tubig, ng masisinsing alapaap sa langit.

但 他 弟 兄 上 去 以 後 、 他 也 上 去 過 節 、 不 是 明 去 、 似 乎 是 暗 去 的
datapuwa't nang mangakaahon na ang kaniyang mga kapatid sa pista, saka naman siya umahon, hindi sa hayag, kundi waring sa lihim.

神 稱 光 為 晝 、 稱 暗 為 夜 ． 有 晚 上 、 有 早 晨 、 這 是 頭 一 日
at tinawag ng dios ang liwanag na araw, at tinawag niya ang kadiliman na gabi. at nagkahapon at nagkaumaga ang unang araw.

你 眼 睛 就 是 身 上 上 的 燈 、 你 的 眼 睛 若 瞭 亮 、 全 身 就 光 明 ． 眼 睛 若 昏 花 、 全 身 就 黑 暗
ang ilawan ng katawan mo ay ang iyong mata: kung magaling ang iyong mata, ang buong katawan mo naman ay puspos ng liwanag; datapuwa't kung ito'y may sakit, ang katawan mo nama'y puspos ng kadiliman.