검색어: 偶 (중국어(간체자) - 포르투갈어)

偶 像 必 全 然 廢 棄
e os ídolos desaparecerão completamente.

以 法 蓮 親 近 偶 像 、 任 憑 他 罷
efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.

誰 製 造 神 像 、 鑄 造 無 益 的 偶 像
quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

他 離 棄 幼 年 的 配 偶 、 忘 了 神 的 盟 約
a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu deus;

事 奉 他 們 的 偶 像 ． 這 就 成 了 自 己 的 網 羅
serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;

且 事 奉 偶 像 、 就 是 耶 和 華 警 戒 他 們 不 可 行 的
e serviram os ídolos, dos quais o senhor lhes dissera: não fareis isso.

他 們 的 偶 像 、 是 金 的 銀 的 、 是 人 手 所 造 的
os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

非 利 士 人 將 偶 像 撇 在 那 裡 、 大 衛 和 跟 隨 他 的 人 拿 去 了
os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e davi e os seus homens os levaram.

偶 像 是 匠 人 鑄 造 、 銀 匠 用 金 包 裹 、 為 他 鑄 造 銀 鍊
quanto ao ídolo, o artífice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de prata para ele.

他 們 的 兒 女 、 記 念 他 們 高 岡 上 青 翠 樹 旁 的 壇 、 和 木 偶
enquanto seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus aserins, junto �s árvores frondosas, sobre os altos outeiros,

他 高 興 遵 行 耶 和 華 的 道 ． 並 且 從 猶 大 除 掉 一 切 邱 壇 、 和 木 偶
e encorajou-se o seu coração nos caminhos do senhor; e ele tirou de judá os altos e os aserins.

人 必 向 你 行 這 些 事 、 因 為 你 隨 從 外 邦 人 行 邪 淫 、 被 他 們 的 偶 像 玷 污 了
estas coisas se te farão, porque te prostituíste após as nações, e te contaminaste com os seus ídolos.

人 必 照 著 你 們 的 淫 行 報 應 你 們 ． 你 們 要 擔 當 拜 偶 像 的 罪 、 就 知 道 我 是 主 耶 和 華
e a vós vos pagarão o vosso procedimento lascivo e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o senhor deus.

他 們 盡 都 是 畜 類 、 是 愚 昧 的 ． 偶 像 的 訓 誨 算 甚 麼 呢 ． 偶 像 不 過 是 木 頭
mas eles todos são embrutecidos e loucos; a instrução dos ídolos é como o madeiro.

不 可 為 自 己 雕 刻 偶 像 、 也 不 可 作 甚 麼 形 像 、 彷 彿 上 天 、 下 地 、 和 地 底 下 、 水 中 的 百 物
não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.