검색어: 羞 (중국어(간체자) - 포르투갈어)

願 恨 惡 錫 安 的 、 都 蒙 羞 退 後
sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a sião.

惡 人 臉 無 羞 恥 ． 正 直 人 行 事 堅 定
o homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.

公 義 使 邦 國 高 舉 ． 罪 惡 是 人 民 的 羞 辱
a justiça exalta as nações; mas o pecado é o opróbrio dos povos.

他 就 打 退 了 他 的 敵 人 、 叫 他 們 永 蒙 羞 辱
e fez recuar a golpes os seus adversários; infligiu-lhes eterna ignomínia.

他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 、 放 鬆 有 力 之 人 的 腰 帶
derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

他 使 君 王 蒙 羞 被 辱 、 使 他 們 在 荒 廢 無 路 之 地 漂 流
ele lança o desprezo sobre os príncipes, e os faz desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

他 們 向 我 開 口 、 打 我 的 臉 羞 辱 我 、 聚 會 攻 擊 我
os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam � uma.

不 要 叫 受 欺 壓 的 人 蒙 羞 回 去 ． 要 叫 困 苦 窮 乏 的 人 讚 美 你 的 名
não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

不 可 親 近 你 伯 叔 之 妻 、 羞 辱 了 你 伯 叔 、 他 是 你 的 伯 叔 母
não descobrirás a nudez do irmão de teu pai; não te chegarás � sua mulher; ela é tua tia.

主 阿 、 願 你 將 我 們 鄰 邦 所 羞 辱 你 的 羞 辱 、 加 七 倍 歸 到 他 們 身 上
e aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a injúria com que te injuriaram, senhor.

他 丈 夫 約 瑟 是 個 義 人 、 不 願 意 明 明 的 羞 辱 他 、 想 要 暗 暗 的 把 他 休 了
e como josé, seu esposo, era justo, e não a queria infamar, intentou deixá-la secretamente.

不 作 害 羞 的 事 ． 不 求 自 己 的 益 處 ． 不 輕 易 發 怒 ． 不 計 算 人 的 惡
não se porta inconvenientemente, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não suspeita mal;

不 可 露 你 母 親 的 下 體 、 羞 辱 了 你 父 親 ． 他 是 你 的 母 親 、 不 可 露 他 的 下 體
não descobrirás a nudez de teu pai, nem tampouco a de tua mãe; ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez.

神 卻 揀 選 了 世 上 愚 拙 的 、 叫 有 智 慧 的 羞 愧 ． 又 揀 選 了 世 上 軟 弱 的 、 叫 那 強 壯 的 羞 愧
pelo contrário, deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios; e deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes;