검색어: 越 (중국어(간체자) - 포르투갈어)

那 時 猶 太 人 的 逾 越 節 近 了
ora, a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

彼 拉 多 聽 見 這 話 、 越 發 害 怕
ora, pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou;

除 酵 節 、 又 叫 逾 越 節 、 近 了
aproximava-se a festa dos pães ázimos, que se chama a páscoa.

神 的 道 日 見 興 旺 、 越 發 廣 傳
e a palavra de deus crescia e se multiplicava.

以 色 列 人 應 當 在 所 定 的 日 期 守 逾 越 節
celebrem os filhos de israel a páscoa a seu tempo determinado.

他 們 就 越 過 每 西 亞 、 下 到 特 羅 亞 去
então, passando pela mísia, desceram a trôade.

每 年 到 逾 越 節 、 他 父 母 就 上 耶 路 撒 冷 去
ora, seus pais iam todos os anos a jerusalém, � festa da páscoa.

於 是 眾 教 會 信 心 越 發 堅 固 、 人 數 天 天 加 增
assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.

信 而 歸 主 的 人 、 越 發 增 添 、 連 男 帶 女 很 多
e cada vez mais se agregavam crentes ao senhor em grande número tanto de homens como de mulheres;

在 耶 和 華 你 神 所 賜 的 各 城 中 、 你 不 可 獻 逾 越 節 的 祭
não poderás sacrificar a páscoa em qualquer uma das tuas cidades que o senhor teu deus te dá,

所 以 我 們 當 越 發 鄭 重 所 聽 見 的 道 理 、 恐 怕 我 們 隨 流 失 去
por isso convém atentarmos mais diligentemente para as coisas que ouvimos, para que em tempo algum nos desviemos delas.

他 們 的 話 如 同 毒 瘡 、 越 爛 越 大 ． 其 中 有 許 米 乃 和 腓 理 徒
e as suas palavras alastrarão como gangrena; entre os quais estão himeneu e fileto,

但 掃 羅 越 發 有 能 力 、 駁 倒 住 大 馬 色 的 猶 太 人 、 證 明 耶 穌 是 基 督
saulo, porém, se fortalecia cada vez mais e confundia os judeus que habitavam em damasco, provando que jesus era o cristo.

不 在 耶 和 華 面 前 像 他 父 瑪 拿 西 自 卑 ． 這 亞 們 所 犯 的 罪 、 越 犯 越 大
mas não se humilhou perante o senhor, como manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou amom os seus delitos.

一 點 不 可 留 到 早 晨 、 羊 羔 的 骨 頭 一 根 也 不 可 折 斷 ． 他 們 要 照 逾 越 節 的 一 切 律 例 而 守
dela não deixarão nada até pela manhã, nem quebrarão dela osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

他 們 去 了 、 所 遇 見 的 、 正 如 耶 穌 所 說 的 ． 他 們 就 豫 備 了 逾 越 節 的 筵 席
foram, pois, e acharam tudo como lhes dissera e prepararam a páscoa.

七 月 十 五 日 、 守 節 的 時 候 、 七 日 他 都 要 如 此 行 、 照 逾 越 節 的 贖 罪 祭 、 燔 祭 、 素 祭 、 和 油 的 條 例 一 樣
no sétimo mês, no dia quinze do mês, na festa, fará o mesmo por sete dias, segundo a oferta pelo pecado, segundo o holocausto, segundo a oferta de cereais, e segundo o azeite.