검색어: 冕 (중국어(간체자) - 프랑스어)

我叫"冕"
comment va ?

他 剝 去 我 的 榮 光 、 摘 去 我 頭 上 的 冠 冕
il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.

他 必 將 華 冠 加 在 你 頭 上 、 把 榮 冕 交 給 你
elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, elle t`ornera d`un magnifique diadème.

愚 蒙 人 得 愚 昧 為 產 業 ． 通 達 人 得 知 識 為 冠 冕
les simples ont en partage la folie, et les hommes prudents se font de la science une couronne.

他 們 給 他 穿 上 紫 袍 、 又 用 荊 棘 編 作 冠 冕 給 他 戴 上
ils le revêtirent de pourpre, et posèrent sur sa tête une couronne d`épines, qu`ils avaient tressée.

人 若 在 埸 上 比 武 、 非 按 規 矩 、 就 不 能 得 冠 冕
et l`athlète n`est pas couronné, s`il n`a combattu suivant les règles.

你 在 耶 和 華 的 手 中 要 作 為 華 冠 、 在 你 神 的 掌 上 必 作 為 冕 旒
tu seras une couronne éclatante dans la main de l`Éternel, un turban royal dans la main de ton dieu.

我 必 快 來 、 你 要 持 守 你 所 有 的 、 免 得 人 奪 去 你 的 冠 冕
je viens bientôt. retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.

並 用 細 麻 布 作 冠 冕 、 和 華 美 的 裹 頭 巾 ． 用 撚 的 細 麻 布 作 褲 子
la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;

又 用 一 條 藍 細 帶 子 、 將 牌 繫 在 冠 冕 上 ． 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的
on l`attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l`Éternel l`avait ordonné à moïse.

請 王 后 瓦 實 提 頭 戴 王 后 的 冠 冕 到 王 面 前 、 使 各 等 臣 民 看 他 的 美 貌 、 因 為 他 容 貌 甚 美
d`amener en sa présence la reine vasthi, avec la couronne royale, pour montrer sa beauté aux peuples et aux grands, car elle était belle de figure.

天 上 又 現 出 異 象 來 ． 有 一 條 大 紅 龍 、 七 頭 十 角 、 七 頭 上 戴 著 七 個 冠 冕
un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c`était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes.

不 可 出 聖 所 、 也 不 可 褻 瀆 神 的 聖 所 、 因 為 神 膏 油 的 冠 冕 在 他 頭 上 ． 我 是 耶 和 華
il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera point le sanctuaire de son dieu; car l`huile d`onction de son dieu est une couronne sur lui. je suis l`Éternel.