검색어: 技术落后 (중국어(간체자) - 프랑스어)

4. 技术落后 133
iv. le retard technologique

无论如何，发展中国家由于它们财政能力有限，技术落后，在很大程度上需要依靠伙伴支持来执行国家和区域行动。
en tout état de cause, les pays en développement, en raison de leurs moyens financiers limités et de leur retard technologique, comptent grandement sur l'appui de partenaires pour mettre en œuvre leurs initiatives nationales ou régionales.

一些国家报告，预算吃紧，技术落后，缺少外国投资，这些都是妨碍引进可持续能源资源的因素。
certains pays ont cité les restrictions budgétaires, les technologies obsolètes et le manque d'investissements étrangers comme obstacles à l'adoption des sources d'énergie renouvelables.

古巴经济的结构瓶颈，除其他外特别是缺少投资、生产力偏低、技术落后、物质基础设施陈旧以及美国继续时松时紧地实施禁运，都加重了该国改善经济运行情况的困难。
les blocages structurels de l'économie, comme l'insuffisance des investissements, le manque de productivité, l'obsolescence des technologies, le vieillissement des infrastructures matérielles et le maintien de l'embargo imposé par les États-unis, avec ses alternances de relâchement et de durcissement, contribuent aux difficultés que rencontre le pays pour améliorer sa situation économique.

"12. 理事会注意到,非洲的技术发展落后于世界其他区域。
12. le conseil note que le développement technologique a en afrique pris du retard par rapport à d’autres régions du monde.