검색어: 筵 (중국어(간체자) - 프랑스어)

又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 筵 席 上 的 首 座
qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

他 帶 我 入 筵 宴 所 、 以 愛 為 旗 在 我 以 上
il m`a fait entrer dans la maison du vin; et la bannière qu`il déploie sur moi, c`est l`amour.

拉 班 就 擺 設 筵 席 、 請 齊 了 那 地 方 的 眾 人
laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.

以 撒 就 為 他 們 設 擺 筵 席 、 他 們 便 喫 了 喝 了
isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

王 后 瓦 實 提 在 亞 哈 隨 魯 王 的 宮 內 、 也 為 婦 女 設 擺 筵 席
la reine vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi assuérus.

並 且 妄 論 神 、 說 、 神 在 曠 野 豈 能 擺 設 筵 席 麼
ils parlèrent contre dieu, ils dirent: dieu pourrait-il dresser une table dans le désert?

我 告 訴 你 們 、 先 前 所 請 的 人 、 沒 有 一 個 得 嘗 我 的 筵 席
car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

他 們 還 與 哈 曼 說 話 的 時 候 、 王 的 太 監 來 催 哈 曼 快 去 赴 以 斯 帖 所 豫 備 的 筵 席
comme ils lui parlaient encore, les eunuques du roi arrivèrent et conduisirent aussitôt haman au festin qu`esther avait préparé.

以 斯 帖 說 、 王 若 以 為 美 、 就 請 王 帶 著 哈 曼 今 日 赴 我 所 豫 備 的 筵 席
esther répondit: si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd`hui avec haman au festin que je lui ai préparé.

他 父 親 下 去 見 女 子 ． 參 孫 在 那 裡 設 擺 筵 宴 、 因 為 向 來 少 年 人 都 有 這 個 規 矩
le père de samson descendit chez la femme. et là, samson fit un festin, car c`était la coutume des jeunes gens.

亞 達 月 十 三 日 、 行 了 這 事 ． 十 四 日 安 息 、 以 這 日 為 設 筵 歡 樂 的 日 子
ces choses arrivèrent le treizième jour du mois d`adar. les juifs se reposèrent le quatorzième, et ils en firent un jour de festin et de joie.

七 日 筵 宴 之 內 、 他 在 丈 夫 面 前 啼 哭 、 到 第 七 天 逼 著 他 、 他 纔 將 謎 語 的 意 思 告 訴 他 妻 、 他 妻 就 告 訴 本 國 的 人
elle pleura auprès de lui pendant les sept jours que dura leur festin; et le septième jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait. et elle donna l`explication de l`énigme aux enfants de son peuple.