검색어: 柱 (중국어(간체자) - 핀란드어)

雅 各 就 拿 一 塊 石 頭 立 作 柱 子
silloin jaakob otti kiven ja nosti sen pystyyn patsaaksi.

天 的 柱 子 因 他 的 斥 責 震 動 驚 奇
taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.

智 慧 建 造 房 屋 、 鑿 成 七 根 柱 子
viisaus on talonsa rakentanut, veistänyt seitsemän pylvästänsä.

廊 子 的 柱 頂 徑 四 肘 、 刻 著 百 合 花
ja pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä eteisessä, olivat liljan muotoiset, nelikyynäräiset.

將 巴 力 廟 中 的 柱 像 、 都 拿 出 來 燒 了
ja toivat ulos baalin temppelin patsaat ja polttivat ne,

又 用 銅 鑄 了 兩 個 柱 頂 安 在 柱 上 、 各 高 五 肘
hän teki myös kaksi pylväänpäätä, vaskesta valettua, pylväiden päähän pantavaksi. kummankin pylväänpään korkeus oli viisi kyynärää.

他 使 地 震 動 、 離 其 本 位 、 地 的 柱 子 就 搖 撼
hän järkyttää maan paikaltaan, ja sen patsaat vapisevat;

也 不 可 為 自 己 設 立 柱 像 、 這 是 耶 和 華 你 神 所 恨 惡 的
älä myöskään pystytä itsellesi patsasta, sillä niitä herra, sinun jumalasi, vihaa."

並 且 白 晝 用 雲 柱 引 導 他 們 、 黑 夜 用 火 柱 照 亮 他 們 當 行 的 路
sinä johdatit heitä päivällä pilvenpatsaasta ja yöllä tulenpatsaasta, valaisten heille tien, jota heidän oli kuljettava.

其 上 以 香 柏 木 為 蓋 、 每 行 柱 子 十 五 根 、 共 有 四 十 五 根
ja siinä oli setripuukatto sivukammioiden päällä, jotka olivat pylväiden varassa; pylväitä oli yhteensä neljäkymmentä viisi, viisitoista kussakin rivissä.

卻 要 拆 毀 他 們 的 祭 壇 、 打 碎 他 們 的 柱 像 、 砍 下 他 們 的 木 偶
vaan kukistakaa heidän alttarinsa ja murskatkaa heidän patsaansa ja hakatkaa maahan heidän asera-karsikkonsa.

他 在 雲 柱 中 對 他 們 說 話 ． 他 們 遵 守 他 的 法 度 、 和 他 所 賜 給 他 們 的 律 例
hän puhui heille pilvenpatsaasta; he noudattivat hänen todistuksiansa ja käskyjä, jotka hän oli heille antanut.

他 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 但 不 至 像 他 父 母 所 行 的 、 因 為 除 掉 他 父 所 造 巴 力 的 柱 像
hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, ei kuitenkaan niinkuin hänen isänsä ja äitinsä, sillä hän poisti baalin patsaan, jonka hänen isänsä oli teettänyt.

他 帶 我 往 南 去 、 見 朝 南 有 門 ． 又 照 先 前 的 尺 寸 、 量 門 洞 的 柱 子 和 廊 子
sitten hän kuljetti minua etelää kohden, ja katso, tuli portti, joka antoi etelää kohden. ja hän mittasi sen seinäpatsaat ja eteisen: ne olivat yhtä suuret kuin nuo toiset.

並 建 造 有 柱 子 的 廊 子 、 長 五 十 肘 、 寬 三 十 肘 ． 在 這 廊 前 又 有 廊 子 、 廊 外 有 柱 子 和 臺 階
vielä hän teki pylvässalin, viittäkymmentä kyynärää pitkän ja kolmeakymmentä kyynärää leveän, ja sen eteen eteisen pylväineen sekä pylväiden eteen porraskatoksen.