검색어: 樂 (중국어(간체자) - 핀란드어)

要 常 常 喜 樂
olkaa aina iloiset.

我 靈 以 神 我 的 救 主 為 樂
ja minun henkeni riemuitsee jumalasta, vapahtajastani;

卑 微 的 弟 兄 升 高 、 就 該 喜 樂
alhainen veli kerskatkoon ylhäisyydestään,

猶 大 人 有 光 榮 歡 喜 快 樂 而 得 尊 貴
juutalaisille oli tullut onni, ilo, riemu ja kunnia,

他 們 尋 見 墳 墓 就 快 樂 、 極 其 歡 喜
jotka iloitsisivat riemastuksiin asti, riemuitsisivat, jos löytäisivät haudan -

他 說 、 人 以 神 為 樂 、 總 是 無 益
sillä hän sanoo: `ei hyödy mies siitä, että elää jumalalle mieliksi`.

他 們 行 惡 使 君 王 歡 喜 、 說 謊 使 首 領 喜 樂
he ilahuttavat pahuudellansa kuningasta ja valheillansa ruhtinaita.

他 們 要 歡 喜 快 樂 被 引 導 ． 他 們 要 進 入 王 宮
kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö. neitsyet seuraavat häntä, hänen ystävättärensä tuodaan sinun tykösi.

他 們 因 你 的 名 終 日 歡 樂 、 因 你 的 公 義 得 以 高 舉
autuas se kansa, joka tuntee juhlariemun, ne, jotka vaeltavat sinun kasvojesi valkeudessa, herra!

他 們 若 聽 從 事 奉 他 、 就 必 度 日 亨 通 、 歷 年 福 樂
jos he kuulevat ja alistuvat, niin saavat viettää päivänsä onnessa ja ikävuotensa ihanasti.

人 心 憂 慮 、 屈 而 不 伸 ． 一 句 良 言 、 使 心 歡 樂
huoli painaa alas miehen mielen, mutta hyvä sana sen ilahuttaa.

人 在 喜 笑 中 、 心 也 憂 愁 ． 快 樂 至 極 、 就 生 愁 苦
nauraessakin voi sydän kärsiä, ja ilon lopuksi tulee murhe.

你 仇 敵 跌 倒 、 你 不 要 歡 喜 ． 他 傾 倒 、 你 心 不 要 快 樂
Älä iloitse vihamiehesi langetessa, älköön sydämesi riemuitko hänen suistuessaan kumoon,

又 說 、 『 你 們 外 邦 人 、 當 與 主 的 百 姓 一 同 歡 樂 。
ja vielä on sanottu: "riemuitkaa, te pakanat, hänen kansansa kanssa".

他 愛 咒 罵 、 咒 罵 就 臨 到 他 ． 他 不 喜 愛 福 樂 、 福 樂 就 與 他 遠 離
hän rakasti kirousta, ja se kohtasi häntä; hän ei huolinut siunauksesta, ja se väistyi hänestä kauas.

你 們 要 愁 苦 、 悲 哀 、 哭 泣 ． 將 喜 笑 變 作 悲 哀 、 歡 樂 變 作 愁 悶
tuntekaa kurjuutenne ja murehtikaa ja itkekää; naurunne muuttukoon murheeksi ja ilonne suruksi.

他 用 鉤 鉤 住 、 用 網 捕 獲 、 用 拉 網 聚 集 他 們 ． 因 此 、 他 歡 喜 快 樂
se nostaa heidät kaikki ylös koukulla, vetää heidät pyydyksessään ja kokoaa heidät verkkoonsa. sentähden se iloitsee ja riemuitsee.