검색어: 還 (중국어(간체자) - 핀란드어)

人 還 能 拿 什 麼 換 生 命 呢
sillä mitä voi ihminen antaa sielunsa lunnaiksi?

還 有 賣 耶 穌 的 加 略 人 猶 大
ja juudas iskariotin, saman, joka hänet kavalsi.

耶 穌 說 、 你 們 還 不 明 白 麼
niin hän sanoi heille: "ettekö vieläkään ymmärrä?"

他 們 還 用 許 多 別 的 話 辱 罵 他
ja paljon muita herjaussanoja he puhuivat häntä vastaan.

他 的 歲 月 既 盡 、 他 還 顧 他 本 家 麼
sillä mitä hän välittää perheestänsä, jälkeensä jäävistä, kun hänen kuukausiensa luku on täysi!

以 烙 還 烙 、 以 傷 還 傷 、 以 打 還 打
palovamma palovammasta, haava haavasta, mustelma mustelmasta.

他 們 見 了 耶 穌 就 拜 他 ． 然 而 還 有 人 疑 惑
ja kun he näkivät hänet, niin he kumartaen rukoilivat häntä, mutta muutamat epäilivät.

二 人 還 沒 有 躺 臥 、 女 人 就 上 房 頂 到 他 們 那 裡
mutta ennenkuin he olivat laskeutuneet levolle, nousi hän heidän luoksensa katolle ja sanoi miehille:

他 的 兒 女 要 求 窮 人 的 恩 、 他 的 手 要 賠 還 不 義 之 財
hänen poikiensa täytyy hyvittää köyhät, hänen kättensä on annettava pois hänen omaisuutensa.

亞 伯 拉 罕 說 、 我 雖 然 是 灰 塵 、 還 敢 對 主 說 話
aabraham vastasi ja sanoi: "katso, olen rohjennut puhua herralleni, vaikka olen tomu ja tuhka.

他 不 肯 、 竟 去 把 他 下 在 監 裡 、 等 他 還 了 所 欠 的 債
kun nyt hänen kanssapalvelijansa näkivät, mitä tapahtui, tulivat he kovin murheellisiksi ja menivät ja ilmoittivat herrallensa kaiken, mitä oli tapahtunut.

你 們 聽 見 有 話 說 、 『 以 眼 還 眼 、 以 牙 還 牙 。
te olette kuulleet sanotuksi: `silmä silmästä ja hammas hampaasta`.

『 因 為 還 有 一 點 點 時 候 、 那 要 來 的 就 來 、 並 不 遲 延
sillä "vähän, aivan vähän aikaa vielä, niin tulee hän, joka tuleva on, eikä viivyttele;

匿 珊 、 鹽 城 、 隱 基 底 、 共 六 座 城 、 還 有 屬 城 的 村 莊
nibsan, iir-melah ja een-gedi - kuusi kaupunkia kylineen.

你 既 是 教 導 別 人 、 還 不 教 導 自 己 麼 ． 你 講 說 人 不 可 偷 竊 、 自 己 還 偷 竊 麼
niin sinäkö, joka toista opetat, et itseäsi opeta; joka julistat, ettei saa varastaa, itse varastat;

你 眼 不 可 顧 惜 、 要 以 命 償 命 、 以 眼 還 眼 、 以 牙 還 牙 、 以 手 還 手 、 以 腳 還 腳
Älä sääli häntä: henki hengestä, silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta."