검색어: trabia (차모르어 - 불가리어)

sa si juan trabia ti mapopolo gui catset.
И така възникна препирня от страна на Иоановите ученици с един юдеин относно очистването.

sa trabia ti munjajayan junatungo jamyo todo ni y pinagat yuus.
Аз зная, че подир моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

ya anae munjayan jasangane estesija, sumaga trabia guiya galilea.
Исус им казва: Момчета, имате ли нещо за ядене? Отговориха Му: Нямаме.

ya si jesus ilegña: ada locue trabia jamyo ti intitingoja?
А Той каза: И вие ли сте още без разумление.

ya ilegña nu sija: jafa jamyo na gosmanmaañao? taye jinengguenmiyo trabia?
И рече им: Защо сте страхливи? Още ли нямате вяра?

para untungo na taya trabia mas di dose años, desde qui cajuloyo jerusalem para jufanadora.
И не са ме намирали нито в храма, нито в синагогите, нито в града, да се препирам с някого или да размирявам народа.

sa ti matutungo trabia y tinigue, na janesesita na güiya ucajulo guine entalo manmatae.
А един от тях на име Каиафа, който беше първосвещеник през тая година, им рече: Вие нищо не знаете,

sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
Защото станах като мех в дим; Но пак не забравям Твоите повеления.

ya ilegña y tentago: señot, esta mafatinas y tinagomo, ya trabia guaguajaja lugat.
И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал стана, и още място има.

trabia dididija na tiempo, ti inlie yo talo; ya y otro biaje dididija na tiempo inlie yo.
Исус им отговори: Много добри дела ви показах от Отца; за кое от тия дела искате да Ме убиете с камъни?

yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.
Ако бях поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; Събуждам ли, се още съм с Тебе.

(sa trabia ti tumutunog gui jilo una guiya sija; sa manmatagpangeja pot y naan y señot jesus).
Тогава апостолите полагаха ръце на тях, и те приемаха Светия Дух.

enaomina si jesus ilegña: trabia didide na tiempo gaegue yo guiya jamyo, ya despues bae falag ayo y tumago yo.
Исус в отговор му рече: Това, което Аз правя, ти сега не знаеш, но отпосле ще разбереш.

lao trabia mientras ti chachago matalaña gui entalo y taotao sija; nije taencatga sija, ya chañija fanmañangangane ni este na naan desde pago.
прочее, те ги повикаха та им заръчаха да не говорят никак, нито да поучават в Исусовото име.

n 10 44 66180 ¶ ya mientras jasanganja trabia si pedro este sija na sinangan, y espiritu santo podong gui jilo ayo sija todo y jumujungog y sinangan.
защото ги чуеха да говорят чужди езици и да величаят Бога. Тогава Петър проговори:

ya infanmanjungog guera yan sinangan nu y guera; atan ya chamiyo ninafañachatsaga; sa nesesita na todo este ufanjuyong, lao trabia ti y jinecog.
И ще чуете за войни и за военни слухове; но внимавайте да се не смущавате; понеже тия неща трябва да станат; но това още не е свършекът.

yanguin injingog y guera, yan y masangan y guera: chamiyo ninafañachatsaga: sa nesesita estesija jumuyong: lao trabia ti y jinecog.
Мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: Аз съм Христос, и ще подмамят мнозина.

ya cajulo, ya mapos para as tataña. lao chagoja trabia, si tataña linie güe, ya ninamaase, ya finalagüe, ya tinegtog, ya chinicogüe.
И стана и дойде при баща си. А когато бе още далеч, видя го баща му, смили се, и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.

ya ti ninae güe jafa na erensiaña güije, aje, taya ni para upolo y adengña gui jiloña: lao prinemete güe na uninae para güinajaña, yan y semiyaña despues di güiya, sa güiyaja trabia tataepatgon.
Тогава той излезе от Халдейската земя и се засели в Харан. И оттам, след смъртта на баща му, Бог го пресели в тая земя, в която вие сега живеете.

anae jajungog este sija si jesus, ilegña nu güiya: guaja uno fattamo trabia: bende todo y güinajamo, ya unfacae y mamobble, ya uguaja güinajamo gui langet, ya maela dalalagyo.
Исус, като го чу, рече му: Едно още ти не достига. Продай все що имаш и раздай на сиромасите и ще имаш съкровище на небето; дойди и Ме следвай!