검색어: odebrala (체코어 - 네덜란드어)

vtakovémpřípadě by jediným důsledkem bylo to, že by aci příslušnému programu odebrala značku step.
de aci zal een step-keurmerk toekennenaan bestaande uitgifteprogramma’s die aan dezestandaards voldoen.

v takovém případě by jediným důsledkem bylo to, že by aci příslušnému programu odebrala značku step.
in een dergelijk geval zou de enige consequentie zijn dat de aci het step-keurmerk voor het emissieprogramma zou intrekken.

pravidel, která vyžadují, aby existovala vazba mezi žadatelem a dotyčnou třetí zemí, na jejímž základě by bylo odůvodněné, aby se tato osoba do dotyčné země odebrala;
voorschriften waarbij een band tussen de verzoeker en het betrokken derde land wordt vereist op grond waarvan het voor de betrokkene redelijk zou zijn naar dat land te gaan;

například vpřípadě léčivých přípravků se jedná otransakce, při nichž jsou léčivé přípravky do členského státu, vněmž jsou registrovány, dovezeny poté, co je lékárna vjiném členském státě odebrala od distributora vdovážejícím členském státě.
in het geval van farmaceutische specialiteiten betekent dit bijvoorbeeld dat geneesmiddelen worden ingevoerd in een lidstaat waar voor die middelen een vergunning is verleend, nadat zij door een apotheek in een andere lidstaat zijn gekocht bij een groothandelaar in de invoerende lidstaat.

a) pravidel, která vyžadují, aby existovala vazba mezi osobou žádající o azyl a dotyčnou třetí zemí, na jejímž základě by bylo odůvodněné, aby se tato osoba do dotyčné země odebrala;
a) voorschriften waarbij een band tussen de asielzoeker en het betrokken derde land wordt vereist op grond waarvan het voor de betrokkene redelijk zou zijn naar dat land te gaan;

b) udělily, obnovily, zrušily či odebraly povolení.
b) de verlening, verlenging of intrekking van een toestemming.