검색어: podobenstvích (체코어 - 덴마크어)

i odpovídaje ježíš, mluvil jim opět v podobenstvích, řka:
og jesus tog til orde og talte atter i lignelser til dem og sagde:

tedy přistoupivše učedlníci, řekli jemu: proč jim v podobenstvích mluvíš?
og disciplene gik hen og sagde til ham: "hvorfor taler du til dem i lignelser?"

i učil je mnohým věcem v podobenstvích, a pravil jim v učení svém:
og han lærte dem meget i lignelser og sagde til dem i sin undervisning:

toto všecko mluvil ježíš v podobenstvích k zástupům, a bez podobenství nemluvil jim,
alt dette talte jesus til skarerne i lignelser, og uden lignelse talte han intet til dem,

i mluvil jim mnoho v podobenstvích, řka: aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.
og han talte meget til dem i lignelser og sagde: "se, en sædemand gik ud at så.

a povolav jich, mluvil k nim v podobenstvích: kterak může satan satana vymítati?
og han kaldte dem til sig og sagde til dem i lignelser: "hvorledes kan satan uddrive satan?

aby se naplnilo povědění skrze proroka, řkoucího: otevru v podobenstvích ústa svá, vypravovati budu skryté věci od založení světa.
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten, der siger: "jeg vil oplade min mund i lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra verdens grundlæggelse."

tedy počal jim mluviti v podobenstvích: vinici štípil jeden člověk, a opletl ji plotem, a vkopal pres, a ustavěl věži, a najal ji vinařům, i odšel na cestu.
og han begyndte at tale til dem i lignelser: "en mand plantede en vingård og satte et gærde derom og gravede en perse og byggede et tårn, og han lejede den ud til vingårdsmænd og drog udenlands.

podobenství
parabel