검색어: vyjde (체코어 - 덴마크어)

pak vyjde jako:
derved bliver p4:

příští číslo vyjde v září 2007.
oplag: 20 500næste nummer udkommer i september 2007.trykt pÅ ikke-klorbleget papir

příští číslo vyjde v lednu 2006
næste nummer udkommer i januar 2006.

prázdná tableta vyjde z těla stolicí.
24/ 26 udskilt i deres affføring.

příští číslo vyjde v listopadu roku 2006.
næste nummer udkommer i november 2006.

strašlivý a hrozný, od něhož soud jeho i vyvýšenost jeho vyjde.
forfærdeligt, frygteligt er det, Ødelæggelse udgår derfra.

náklad: 15 500 výtisků příští číslo vyjde v únoru 2009.
oplag: 15 500. næste nummer udkommer i februar 2009.

neudělal-li by nic z toho trojího, vyjde darmo bez stříbra.
forholder han hende nogen af disse tre ting, skal hun frigives uden vederlag og betaling.

příští číslo vyjde v březnu 2010.vytiŠtĚno na 100% recyklovanÉm papÍŘe
trykt pÅ 100 % genbrugspapir.

v létě roku 2007 vyjde publikace prezentující přednesené příspěvky a shrnutí diskuzí na konferenci.
i sommeren 2007 udkommer en publikation med indlæggene samt et sammendrag af diskussionerne på konferencen.

pokud vše půjde tak, jak má, vyjde z jeho těla přirozenou cestou!“ !“
lægerne kunne se batteriet inde i bullers mave… normalt vil det komme ud af sig selv!

23.2. u paušální částky naopak vyjde z nižší základní částky než u penále.
23.2 til gengæld går den ved det faste beløb ud fra en lavere grundsats end den, der anvendes ved tvangsbøder.

komise však při přípravě strategie země vyjde ze svých zkušeností a zohlední novou hospodářskou situaci ruska.
kommissionen vil ikke desto mindre drage lære af erfaringen og den nye økonomiske situation i rusland, når den udarbejder sin nye landestrategi.

k této příležitosti bude vydáno vzpomínkové dvd a vyjde kniha a zvláštní číslo zpravodaje ehsv-info.
en dvd og bog om udvalgets historie samt en særudgave af eØsu-info udgives til lejligheden.

kontroly mohou být výběrové, pokud vyjde najevo, že nebylo dodrženo jedno nebo více ustanovení této směrnice.
kontrollen skal være målrettet, hvis der er noget, som tyder på, at en eller flere bestemmelser i dette direktiv ikke er overholdt.

aj, vichřice hospodinova s prchlivostí vyjde, a to vichřice trvající; nad hlavou nešlechetných trvati bude.
se, herrens stormvejr, vreden, er brudt frem, et hvirvlende stormvejr; det hvirvler over de gudløses hoved.

náklad: 20 500 výtisků.příští číslo vyjde v březnu 2008.vytiŠtĚno na papÍŘe bĚlenÉm bez pouŽitÍ chloru
oplag: 20 500.

rozhodnutí bude přezkoumáno dříve, pokud vyjde najevo, že solvent yellow 124 má vedlejší škodlivé účinky na zdraví nebo životní prostředí.
hvis det konstateres, at solvent yellow 124 forårsager øget skade for folkesundheden eller miljøet, foretages revisionen på et tidligere tidspunkt.

jestliže z celkového počtu 40 měřených vláken vyjde více než 10 negativních hodnocení, přesahuje určená síla vlákna maximální sílu, přípustnou pro příslušnou část sítě.
hvis der forekommer mere end 10 negative vurderinger (-) af de i alt 40 vurderede tråde, overstiger den bestemte trådtykkelse den maksimalt tilladte trådtykkelse for den pågældende del af redskabet.

pokud při posouzení dokumentace podle odstavce 2 vyjde najevo, že jsou potřebné další informace, může komise požádat žadatele, aby tyto informace dodal.
hvis det fremgår af vurderingen af det i stk. 2 nævnte dossier, at supplerende oplysninger er nødvendige, kan kommissionen anmode ansøgeren om at forelægge disse oplysninger.