검색어: zgoraj (체코어 - 덴마크어)

oba sta opisana zgoraj.
båda beskrivs ovan.

zgoraj navedeno odločbo 2006/422/es.
den ovennævnte beslutning 2006/422/ef.

glede na zgoraj navedeno je bil ta zahtevek zavrnjen.
kravet blev på baggrund heraf afvist.

85/2006 na zgoraj navedeni uvoz, se s tem odpravi.
den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (eg) nr 85/2006 på ovannämnda import upphävs härmed.

[12] odstavek 40 zgoraj navedene resolucije z dne 12.
[12] vt eespool nimetatud 12.

(140) zgoraj navede utemeljitve je bilo zato treba zavrniti.
(140) ovanstående argument måste därför avvisas.

(7) zgoraj omenjena nadomestila je treba določiti vsak mesec.
(7) eespool nimetatud toetused tuleb määrata igal kuul.

(156) na podlagi zgoraj navedenega so dokončne dajatve naslednje:
(156) på grundval av ovanstående är de slutgiltiga tullarna följande:

nekateri od zgoraj omenjenih dogodkov so prisotni tudi po odstranitvi vnesene vrste.
mõni ülalnimetatud juhtum jääb püsima isegi pärast asustatud liikide eemaldamist | | | |

nekateri od zgoraj omenjenih dogodkov so prisotni tudi po odstranitvi vnesene neciljne vrste.
mõni ülalnimetatud juhtum jääb püsima isegi pärast sihtgruppi mittekuuluvate liikide eemaldamist | | | |

iz razlogov, opisanih v točki 3.1 zgoraj, komisija zato meni, da:
iz razlogov, opisanih v točki 3.1 zgoraj, komisija zato meni, da:

neupoštevanje enega ali drugega od zgoraj navedenih časovnih rokov sproži izgubo zagotovljene varščine.
hvis en af nævnte frister ikke overholdes, fortabes sikkerheden.

3.2.1 združljivost prve kategorije znižanj davka (točka 2.1 zgoraj)
3.2.1 združljivost prve kategorije znižanj davka (točka 2.1 zgoraj)

3.2.2 združljivost druge kategorije znižanj davkov (točka 2.2 zgoraj)
3.2.2 združljivost druge kategorije znižanj davkov (točka 2.2 zgoraj)

glede na zgoraj navedeno komisija dvomi, da so sredstva financiranja pomoči združljiva s členoma 25 in 90 pogodbe.
glede na zgoraj navedeno komisija dvomi, da so sredstva financiranja pomoči združljiva s členoma 25 in 90 pogodbe.

9.4 vsako pretovarjanje ulova, ki ni zajeto zgoraj, je v ribolovnem območju zelenortskih otokov prepovedano.
9.4 varje annan omlastning av fångster som inte anges i punkterna ovan är förbjuden inom kap verdes fiskezon.

- ko je bančna varščina iz tretje alinee zgoraj položena in jo pristojni organi kiribatija sprejmejo do zaključka sodnega postopka.
- så snart den säkerhet som avses i tredje strecksatsen ovan har ställts och godkänts av de behöriga myndigheterna i kiribati, i väntan på att det rättsliga förfarandet slutförs.

- znižanje davkov za elektrarne iz točke 5.2 (i) zgoraj ne predstavlja državne pomoči;
- znižanje davkov za elektrarne iz točke 5.2 (i) zgoraj ne predstavlja državne pomoči;

[9] glej odstavek 42 zgoraj navedene sodbe matra in primer t-156/98, odstavek 112.
[9] glej odstavek 42 zgoraj navedene sodbe matra in primer t-156/98, odstavek 112.

zato ostaja nespremenjena tudi presoja komisije o združljivosti te kategorije s skupnim trgom (glej točko 3.2.1 zgoraj).
zato ostaja nespremenjena tudi presoja komisije o združljivosti te kategorije s skupnim trgom (glej točko 3.2.1 zgoraj).