검색어: nepršelo (체코어 - 독일어)

včera nepršelo.
es hat gestern nicht geregnet.

- ale nepršelo, pane.
- aber es hat nicht geregnet, sir.

ještě že nepršelo.
gut, dass es nicht geregnet hat. - ja.

ale minulou noc nepršelo.
gestern abend hat es nicht geregnet.

...aby mi nepršelo do krku.
damit... damit nicht regnet in meinen hals.

- pokud nepršelo, bude jeho.
ich führe euch zu diesem pferd.

vlastně už nepršelo měsíce.
es hat seit monaten nicht mehr geregnet.

ale nepršelo od pádu té komety.
aber es hat seit dem kometen nicht geregnet.

bez problému, nakonec ani nepršelo.
kein problem. aber es hat ja nicht einmal geregnet.

a poslední dobou nepršelo. to nechápu.
außerdem hat es hier in den letzten 2 tagen nicht geregnet.

nechci vodu chytat, chci, aby sem nepršelo.
ich will den regen nicht auffangen, sondern fernhalten.

pršelo. kdyby nepršelo, tak bych teď s vámi nemluvila.
es regnete.

tady nepršelo od té doby, co nebe plakalo nad smrtí prorokovou.
es fiel kein regen mehr, seit der himmel den tod des propheten beweinte.

na den obětí války na začátku léta ještě nikdy nepršelo.
nun ja, es hat nie an einem grayson memorial day geregnet.

vzpomínám si jak jsem si říkal, proč má pršiplášť, když už 5 dní nepršelo.
ich erinnere mich, weil ich mir gesagt habe: "warum trägt der da einen regenmantel, wo es seit 15 tagen nicht regnet."

nepršelo, když jsem odcházel z kanceláře. přinesl jsem vám důkaz o nové knížce na vaši cestu.
ich habe den probedruck des neuen buchs.

její kabát je lehce vlhký, byla v prudkém dešti několik hodin, a v londýně teď nepršelo.
ihr mantel! er ist etwas klamm, sie war in den letzen stunden starkem regen ausgesetzt. kein regen irgendwo in london zu dieser zeit.