검색어: přehřátí (체코어 - 독일어)

přehřátí
hyperthermie

pŘehŘÁtÍ
Überhitzung

pŘehŘÁtÍ jÁdra
kern-Überhitzung

ta vám způsobila přehřátí.
darum gab es die Überhitzung.

nám to tu ukazuje přehřátí.
wir haben die meldung einer kernüberhitzung.

jen přehřátí, to je všechno.
ist nur überhitzt.

v jádru došlo k přehřátí.
Überhitzung im kern.

- kontrolka přehřátí dvakrát problikla...
- komm.

ochrana proti přehřátí vodičů: …
schutzvorkehrungen gegen eine Überhitzung von elektrischen leitungen:

pane, to přehřátí je stále horší.
sir, die Überhitzung verschlimmert sich.

podle lékařů šlo o přehřátí organizmu.
das hospital sagte, es war ein hitzschlag.

dokážete nastavit přehřátí impulsních motorů?
gut. können sie den impulsantrieb auf Überlastung einstellen?

potíže s regulací tělesné teploty nebo přehřátí,
schwierigkeiten, die körperkerntemperatur unter kontrolle zu halten oder Überhitzung,

- chtěl jsem říct přehřátí jádra, - ale ano.
ich wollte "kernüberladung" sagen, aber ja.

ale větší rozměry xbox one mohou zabránit přehřátí.
- ja, doch es stimmt. aber die größe der xbox one könnte vor Überhitzung schützen.

zonegran může u dětí způsobovat snížené pocení a přehřátí.
zonegran kann bei kindern zu verminderter schweißbildung und damit zur Überhitzung des körpers führen.

uvolňují plasmu, aby zabránili warpovým cívkám v přehřátí.
sie lassen antriebsplasma ab, um eine warp-spulenüberlastung zu vermeiden.

zonegran může u vašeho dítěte způsobovat snížené pocení a přehřátí.
zonegran kann bei ihrem kind zu verminderter schweißbildung und damit zur Überhitzung des körpers führen.

nedávné velmi vysoké schodky mohou být rovněž důsledkem přehřátí ekonomiky .
es scheint , dass die sehr hohen defizite der jüngsten vergangenheit auch aus der Überhitzung der konjunktur resultierten .

ta pojistka reguluje teplotu zapékací jednotky inkoustu, zabraňuje jí v přehřátí.
der schalter regelt die temperatur der fixiereinheit und schützt sie vorm Überhitzen.