검색어: popisovala (체코어 - 독일어)

jak mě popisovala?
iris dich beschrieben hat. - was hat sie gesagt?

popisovala mi to město.
sie hat mir die stadt beschrieben.

- meg nám zrovna popisovala dohody.
- meg informierte über vorschriften. fantastisch.

když vaše neteř popisovala její vztah..
als ihre nichte die beziehung zu eric beschrieb...

takže moment. tento incident popisovala...
vor einigen jahren wurde davon in fernsehen und zeitung berichtet.

je o dost vyšší, než jsi nám ho popisovala.
er ist ein bisschen größer, als du gesagt hast.

sheila dvakrát pokrčila ústa když popisovala znásilnění.
sheila lake zuckte zweimal mit dem mund als sie die vergewaltigung beschrieb.

je to krásné, přesně jako to popisovala vanesa.
es ist reizend hier, wunderbar. genau wie vanessa es beschrieben hat.

popisovala den, kdy přišla domů a ty jsi tu nebyla.
sie beschrieb den tag, als sie nach hause kam und du nicht da warst.

když mi poprvé popisovala, jaká je nádherná, plakal sem.
als sie es mir zum ersten mal beschrieb, wie wunderschön es ist, weinte ich.

během své regrese sedmá popisovala nástroje podobné těmto.
seven beschrieb ähnliche geräte.

opravdu chcete, abych popisovala všechno v těch sáčcích?
soll ich wirklich alles in den beuteln beschreiben?

našel jste na ní nějaké jiné důkazy o proceduře, kterou popisovala?
fanden sie körperliche anzeichen der verfahren? nein.

ideálního chlapa jsem dřív popisovala jako vtipného, chytrého, vášnivého, cílevědomého.
ich hab den perfekten kerl immer als "lustig, klug, leidenschaftlich, anspruchsvoll" beschrieben.

fiona ho vždycky popisovala do takových detailů, ale nikdy nepoužila jeho příjmení.
fiona hat immer so viel von ihm erzählt. aber sie hat nie seinen nachnamen erwähnt.

popisovala jsem to pro moje vlastní využití. já jsem jeho dcera, nezapomeň! ?
denkst du, ich bin die kleine tochter, die gegen ihren übermächtigen vater rebelliert?

lakeová taky nevyzařuje žádnou z emocí, typickou pro oběti znásilnění, když popisovala její příběh.
das erklärt aber den mimikausrutscher nicht. lake zeigt auch keine anderen emotionen, die für vergewaltigungsopfer typisch sind, und die dann zutage treten, wenn die ereignisse erneut durchlebt werden.

poslední změna v červnu 2002 ji popisovala jako „pokyn“ (indicatif / leidraad).
in der jüngsten fassung vom juni 2002 wird sie als „indikative“ honorarordnung (indicatif/leidraad) bezeichnet.

- co když popisoval krev?
was, wenn er blut beschrieben hat?