검색어: užší (체코어 - 독일어)

uŽŠÍ pŘedsednictvo
prÄsidium

užší linie.
dünnere brauen.

tady je to užší.
hier ist es schmal.

rozŠÍŘenÉ uŽŠÍ pŘedsednictvo
interinstitutionelle zusammenarbeit

užší předsednictvo – kvestoři
präsidentschaft – quästoren

užší předsednictvo a předseda
präsidentschaft und präsident

ze zdola vypadají užší.
von unten sehen sie schmaler aus.

kapitola iv – uŽŠÍ pŘedsednictvo
kapitel iv – prÄsidentschaft

konvulze užší smq „konvulze“
krampfanfall: enger gefasster smq (= standardised medra query) „krampfanfälle“

to je užší seznam kandidátů.
es gibt eine kleine kandidatenliste.

užší registace, tónová paleta.
schmale registrierung, tonaler gaumen.

74 % požaduje užší politickou unii.
74% desired a closer political union.

například měkké patro je užší.
unser gaumen, zum beispiel, der ist viel enger.

Článek 47 užší spolupráce mezi výbory
artikel 47 verstärkte zusammenarbeit zwischen den ausschüssen

- musíte mít nějaký užší výběr.
- nun, es muss doch eine auswahlliste geben.

encefalitida užší smq „neinfekční encefalitida“
enzephalitis: enger gefasster smq „nicht-infektiöse enzephalitis“

otevřené nebo užší řízení lze použít na:
das offene oder nicht offene verfahren für:

eu – Čína: užší partnerství, rostoucí odpovědnost
die beziehungen eu – china: mit der engeren partnerschaft wächst die verantwortung

kapitola iiiiv – pŘedseda a uŽŠÍ pŘedsednictvo
kapitel iiiiv – prÄsident und prÄsidentschaft

užší výběr nominovaných kandidátů provede evropská porota.
die europäische jury erstellt eine auswahlliste.