검색어: příměří (체코어 - 러시아어)

příměří
Перемирие

nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.

zpustly silnice, přestali choditi cestou; zrušil příměří, nevážil sobě měst, za nic položil sobě člověka.
Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, – ни во что ставит людей.

po některých pak letech spřízní se; nebo dcera krále poledního dostane se za krále půlnočního, aby učinila příměří. ale neobdrží síly ramene, aniž on ostojí s ramenem svým, ale vydána bude ona i ti, kteříž ji přivedou, i syn její, i ten, kterýž ji posilňoval v ty časy.
Но через несколько лет они сблизятся, и дочь южного царя придет к царю северному, чтобы установить правильные отношения между ними; но онане удержит силы в руках своих, не устоит и род ее, но преданы будут как она, так и сопровождавшие ее, и рожденный ею, и помогавшие ей в те времена.