검색어: uprchlíky (체코어 - 러시아어)

džibutsko jako bezpečné útočiště pro uprchlíky
Джибути — прибежеще беженцев

fotografie z videa „němčiny pro uprchlíky“
Скриншот видео "german for refugees" ("Немецкий для беженцев").

zkáza velkých rozměrů donutí uprchlíky zůstat delší dobu v turecku.
Из-за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в #turkey.

uprchlíky ovšem na svou loď nepřijme, v tom se bude držet doporučení německé organizace proasyl.
Они не берут беженцев к себе на борт, следуя в этом советам организации proasyl.

julia, textařka a blogerka, na svém blogu podrobně popisuje své zážitky ze zařízení pro uprchlíky.
В своем блоге Юлия делится впечатлениями о посещении приюта.

veřejné rozladění vyvolává také skutečnost, že se země stává stále častějším útočištěm pro uprchlíky, kteří utíkají před mnoha místními konflikty.
Общественное ожесточение также вызвано правительством, которое позиционирует страну как безопасное место для беженцев, которые покидают родные места в связи с многочисленными конфликтами в регионе.

je jak domovem mnoha zahraničních vojenských základen, tak útočištěm pro uprchlíky, především z jemenu. strategický význam této země afrického rohu stále stoupá.
Кроме того она является прибежищем для иностранных военных баз и беженцев — в особенности из Йемена — страна, расположенная на Африканском роге имеет важное стратегическое значение, и её роль продолжает расти.

nyní tato iniciativa zahrnuje širokou síť aktivistů, vědců, organizací pro uprchlíky a námořníků, která pomocí mapovacích technologií dokumentuje případy zranění a smrti uprchlíků ve středozemním moři.
Сегодня туда входят многочисленные активисты, ученые, помогающие беженцам организации и моряки. С помощью технологий картирования они документируют случаи, в которых в Средиземном море пострадали или погибли беженцы.

na počest tohoto dne představilo regionální zastoupení Úřadu vysokého komisaře osn pro uprchlíky (unhcr) v budapešti jednotlivé uprchlíky, kterým se podařilo úspěšně integrovat do maďarské společnosti.
В честь этого дня региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) в Будапеште установило по городу плакаты, демонстрирующие примеры отдельных беженцев, успешно интегрировавшихся в венгерское общество.

někteří lidé se obávají, že by se obyvatelé pekingu mohli proměnit v klimatické uprchlíky a město opustit, pojďme ale pohlédnout pravdě do očí – většina z 1,3 miliardy obyvatel pevninské Číny je klimatickými uprchlíky v zásadě již nyní.
Пока некоторые беспокоятся о том, что жители Пекина могут стать экологическими беженцами и покинуть город, давайте посмотрим в лицо реальности - на самом деле большая часть населения континентального Китая, которая составляет 1,3 млрд человек, уже является экологическими беженцами.

aby uprchlíci mohli využít nabídky wings university, stačí přístup k internetu, počítač a prostor pro učení.
Респондентов спрашивали о ранее полученных степенях, пройденных курсах и желаемых программах обучения.