검색어: počítati (체코어 - 마오리어)

naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.
akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro

sedm téhodnů sečteš sobě; od začátku žně začneš počítati sedm téhodnů.
taua e koe, kia whitu nga wiki: kei tau tukunga mataati i te toronaihi ki te kotinga koe timata mai ai te tatau i nga wiki e whitu

a tak nahromáždil jozef obilí velmi mnoho, jako jest písku mořského, tak že přestali počítati; nebo mu nebylo počtu.
heoi amitia ana e hohepa he witi, me te mea ko te onepu o te moana, he hira whakaharahara; a whakarerea noatia iho e ia te tatau: kahore hoki i taea te tatau

domové pak ve vsech, kteréž nejsou zdí ohrazené, tak jako pole země počítati se budou. budou moci býti vyplacováni, a léta milostivého navráceni budou.
ko nga whare ia o nga kainga, kahore nei he taiepa a tawhio noa, ka kiia e rite ana ki nga parae o te whenua: ka hoki ano ena ina utua, ka riro ano i te tuipiri

a ačkoli joáb syn sarvie počal jich počítati, však nedokonal; nebo proto přišel hněv boží na izraele, aniž jest vložen počet ten v knihu o králi davidovi.
na ioapa tama a teruia i timata te tatau. otiia kihai i oti i a ia; no te mea i pa he riri mo tenei mea ki a iharaira; kihai hoki te tokomaha i uru ki roto ki te tauanga o nga meatanga o nga ra o kingi rawiri

když vyzdvihneš hlavní summu synů izraelských náležejících ku počtu, dá jeden každý výplatu duše své hospodinu, když je počítati budeš, aby nebyla na nich rána, když sečteni budou.
e taua e koe nga tangata o nga tama a iharaira, ara nga mea o ratou e taua ana, me homai e tera, e tera, he utu mo tona wairua ki a ihowa, ina taua ratou; kia kore ai he whiu i roto i a ratou ina taua