검색어: pod (체코어 - 마오리어)

poznámka pod čarou
momotuhi

text pod ikonamitoolbar style
toolbar style

moře jedno, a volů dvanácte pod ním.
kotahi te moana, tekau ma rua nga kau i raro i taua moana

v chrastinách řvali, pod trní se shromažďovali,
tangi a kaihe ana ratou i roto i nga rakau ririki; huihuia ana ratou ki raro i nga ongaonga

a moře jedno a volů dvanácte pod mořem;
i te moana kotahi, i nga kau kotahi tekau ma rua i raro i te moana

uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o hakopa, o tana i aroha ai. (hera

ale pod ochráncemi a správcemi jest až do času uloženého od otce.
engari e meatia ana e nga kaitohutohu, e nga kaititiro, kia taea ra ano te wa i whakaritea e te papa

jestliže pak duchem vedeni býváte, nejste pod zákonem.
ki te arahina ia koutou e te wairua, kahore koutou i raro i te ture

a když nebylo vody v láhvici, povrhla dítě pod jedním stromem.
a kau pau te wai i roto i te taha, na whakarerea iho e ia te tamaiti i raro i tetahi rakau iti

a utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
na ka tukinotia ratou e o ratou hoariri: ka pehia ki raro i o ratou ringa

i stalo se, když přestal mluviti slov těch, že rozstoupila se země pod nimi.
a mutu kau tana korero i enei korero katoa, ko te tino kowheratanga o te oneone i raro i a ratou

a ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;
ahakoa reka te kino i roto i tona mangai, ahakoa huna e ia i raro i tona arero

a nastavěli sobě obrazů i hájů na všelikém pahrbku vysokém, a pod každým stromem zeleným,
whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa

a čtyřidceti podstavků jejich stříbrných; dva podstavky pod jednu dsku a dva podstavky pod dsku druhou.
me nga turanga hiriwa e wha tekau o aua mea, nga turanga e rua mo raro i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa

a ona odpověděla a řekla mu: ovšem, pane, nebo štěňátka jedí pod stolem drobty synů.
otira ka whakahoki ia, ka mea ki a ia, ae ra, e te ariki, e kai ana ano nga kuri i raro i te tepu i nga kongakonga a nga tamariki

brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.
ka hipokina koe e ia ki ona hou, a ka piri koe ki raro i ona pakau: ko tona pono hei whakangungu rakau, hei puapua mou

a viduci oslice anděla hospodinova, padla pod balámem; pročež rozhněval se velmi balám, a bil oslici kyjem.
a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka takoto ki raro i a paraama: a ka mura te riri o paraama, ka patua e ia te kaihe ki tana rakau

a tak bude osm desk, a podstavkové jejich stříbrní, šestnácte podstavků; dva podstavkové pod dskou jednou a dva podstavkové pod dskou druhou.
na ka waru ena papa me nga turanga hiriwa; kotahi tekau ma ono nga turanga; e rua nga turanga mo raro i tetahi papa, e rua hoki nga turanga mo raro i tetahi atu papa

a odsoudí ti, kteříž jsou z přirození neobřízka, zachovávajíce zákon, tebe, kterýž pod literou a obřízkou přestupník jsi zákona?
a, ki te rite te ture i te mea kihai i kotia maoritia, e kore ianei ia e whakahe i a koe, e whiwhi na ki te kupu tuhituhi me te kotinga, i a koe e takahi na i te ture