검색어: smilníš (체코어 - 마오리어)

známť já efraima, a izrael není ukryt přede mnou; nebo nyní smilníš, efraime, poškvrňuje se izrael.
e mohio ana ahau ki a eparaima, kahore a iharaira e ngaro i ahau; kei te moepuku nei hoki koe inaianei, e eparaima, kua poke a iharaira

neraduj se, izraeli, s plésáním jako jiní národové, že smilníš, odcházeje od boha svého, a miluješ mzdu po všech obilnicích.
kei koa koe, e iharaira, kei whakamanamana, kei pera me era atu iwi; kua whakarerea na hoki e koe tou atua, kua puremu, arohaina ana e koe te utu i nga wahi katoa e patua ai te witi

jestliže smilníš ty izraeli, nechažť nehřeší juda. protož nechoďtež do galgala, aniž vstupujte do betaven, aniž přisahejte: Živť jest hospodin.
ahakoa koe, e iharaira, kairau noa, kaua a hura e he; a kaua hoki koutou e haere mai ki kirikara, kaua hoki e haere ki runga ki peteawene, a kaua e oati, kei te ora a ihowa