검색어: clem (체코어 - 몰타어)

10. "dovozním clem" rozumějí:
(10) "dazji fuq l-importazzjoni" tfisser:

poměr mezi vyrovnávacím clem a mnohostrannými nápravnými opatřeními
relazzjonijiet bejn id-dazju ta'kumpens u r-rimedji multilaterali

základním clem používaným portugalskem v souladu s článkem 10
id-dazju bażiku li għandu jiġi applikat mill-portugall skond l-artikolu 10,

základním clem, které island použije podle článku 4
id-dazju bażiku li għandu jiġi applikat mill-islanda skond l-artikolu 4,

2. valorické clo je jediným clem použitelným pro kvótu uvedenou v odstavci 1.
2. id-dazju ad valorem ikun l-uniku dazju doganali applikabbli skond il-kwota msemmija fil-paragrafu 1.

a) 38721 tun omleté nebo poloomleté rýže kódu kn 100630 s nulovým clem;
(a) 38721 tunnellata ta'ross mitħun u nofsu mitħun skond iċ-ċifrarju nm 100630 bla ebda dazju.

množství uvedené u každé skupiny produktů může být propuštěno do volného oběhu s nulovým dovozním clem.
għall-ammonti indikati għal kull grupp ta' prodott, l-importazzjonijiet tal-komunità li joriġinaw minn norveġja jistgħu jinħarġu għal ċirkulazzjoni ħielsa b'dazju fuq l-importazzjoni ta' 0 %.

clem uvedeným v protokolu č. 6 dohody používaným společenstvím na stejné produkty dovážené a pocházející z islandu.
id-dazju li hemm referenza għalih fil-protokoll nru 6 tal-ftehim, applikabbli mill-komunità għall-istess prodotti importati minn u li joriġinaw fl-islanda.

antidumpingové opatření na dovoz čínských hliníkových kol by evropské výrobce automobilů znevýhodnilo v hospodářské soutěži ve vztahu k jihokorejským automobilům dováženým do eu s nulovým clem.
impożizzjoni ta' miżura anti-dumping fuq l-arws Ċiniżi tista' tpoġġi l-produtturi tal-karozzi ewropej f'pożizzjoni ta' żvantaġġ kompetittiv fil-konfront tal-karozzi mill-korea t'isfel importati fl-ue b'dazju ta' 0 %.

clem (kromě pohyblivé složky) uvedeným v posledním sloupci tabulky i protokolu č. 2.
id-dazju (għajr il-komponent varjabbli) indikat fl-aħħar kolonna tat-tabella i tal-protokoll nru 2.

"od vstupu dohody v platnost evropské společenství zavede pro vína v lahvích celní kvótu s nulovým clem ve výši 33,6 milionu litrů.
"mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-ftehim, il-komunità ewropea trid tipprovdi kwota ħielsa mid-dazju għall-inbid fil-fliexken għal 33,6 miljun litru.

které mají na základě obecného režimu v gsp přístup na trh unie bez kvót s nulovým clem na úrovni šestimístného kódu hs [3].
li jibbenefika minn aċċess mingħajr dazji u mingħajr kwoti għas-suq tal-unjoni taħt il-livell ta’ sitt figuri tas-sa skont l-arranġamenti ġenerali tas-spĠ [3].

základním clem, na které se vztahují postupná snižování stanovená v článku 3 a v protokolu č. 1, je pro všechny produkty clo skutečně používané dne 1. ledna 1972.
id-dazju bażiku li fuqu t-tnaqqis suċċessivi li hemm provvediment dwaru f'dan l-artikolu u fil-protokoll nru 1 għandhom ikunu applikati, għal kull prodott, għandu jkun id-dazju attwalment applikat fl-1 ta' jannar 1972.