검색어: násilník (체코어 - 세부아노어)

chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.
usa ka bitik magasakmit kaniya sa iyang tikod, ug usa ka laang magagapus kaniya.

obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
ang iyang alanihon sa mga gigutom pagakan-on, ug kana, bisan sa katunokan pagakuhaon; ug ang giuhaw sa bahandi motulon.

Že uživeš přísloví tohoto o králi babylonském, a řekneš: aj, jak přestal násilník! přestalo dychtění po zlatě.
nga imong gamiton kining sambingay batok sa hari sa babilonia, ug moingon: giunsa paghunong sa malupigon! ang bulawanong ciudad mihunong!

a položím se vojensky u domu svého pro vojsko a pro ty, kteříž tam i zase jdou; aniž půjde skrze ně více násilník, proto že se tak nyní vidí očím mým.
ug pagalikosan ko sa kalig-on ang akong balay batok sa kasundalohan, aron walay bisan kinsa nga moagi kun mobalik; ug walay madaugdaugon nga makalabang kanila pag-usab; kay karon nakita ko na sa akong kaugalingong mga mata.

nechať u tebe pobudou vyhnaní moji, ó moábe, buď skrýší jejich před zhoubcím; nebo přestane násilník, přestane zhoubce, pošlapávající vyhlazen bude z země.
papuy-on mo ang akong mga hininginlan uban kanimo; mahatungod sa moab, panalipdan mo siya gikan sa nawong sa maglalaglag. kay ang magsasakit mawagtang, ug ang paglaglag mohunong, ang mga tigpanaugdaug maut-ut gikan sa yuta.

vytrhnu tě zajisté z rukou nešlechetníků, a vykoupím tě z ruky násilníků.
ug bawion ko ikaw gikan sa kamot sa mga tawong dautan, ug tubson ko ikaw gikan sa kamot sa mga tawong mabangis.