검색어: předkládajícím (체코어 - 스웨덴어)

ke třem směrnicím zmíněným předkládajícím soudem
de tre direktiv som den nationella domstolen har hänvisat till

základem otázky položené předkládajícím soudem.
till grund för den nationella domstolens fråga.

kromě toho podle údajů poskytnutých předkládajícím
dels organiserar elpa med hjälp av etheam motorcykeltävlingar i grekland, dels marknadsför

v projednávané věci ze skutečností uvedených předkládajícím soudem
i förevarande mål tyder inga av de faktiska omständigheterna, såsom de

poté provedu analýzu otázek položených předkládajícím soudem.
därefter skall jag bedöma de frågor som den nationella domstolen ställt.

b – Řízení před předkládajícím soudem a předběžné otázky
b — förfarandet vid den hänskjutande domstolen och tolkningsfrågor

na tomto základě je tak třeba odpovědět na otázky položené předkládajícím soudem.
det är med denna utgångspunkt som de frågor som den hänskjutande domstolen har ställt ska besvaras.

nadnesením této problematiky se nyní dostávám ke zkoumání druhé otázky položené předkládajícím soudem.
med anledning av denna problematik skall jag nu undersöka den andra frågan som har ställts av den hänskjutande domstolen.

10 — v bodě 107 tohoto stanoviska navrhnu mírně pozměněný výklad odůvodnění navrhovaného předkládajícím soudem.
10 — i punkt 107 i detta förslag till avgörande anger jag en mindre omtolkning av den motivering som föreslagits av den hänskjutande domstolen.

někteří účastníci řízení se soustřeďují – téměř výlučně – na výklad směrnic uvedených předkládajícím soudem.
vissa av parterna har – nästan uteslutande – koncentrerat sig på tolkningen av de direktiv som har nämnts av den hänskjutande domstolen.

i) "osobou předkládající nabídku" (nebo "předkladatelem nabídky") právnická nebo fyzická osoba, která veřejně nabízí cenné papíry;
i) person som erbjuder värdepapper (eller erbjudare): en juridisk eller fysisk person som erbjuder värdepapper till allmänheten.