검색어: zaokrouhlí (체코어 - 스웨덴어)

sazba se standardně zaokrouhlí na dvě desetinná místa;
normal avrundning av räntesatsen till två decimaler skall tillämpas,

výsledek se zaokrouhlí nahoru na nejbližší celou jednotku.
den siffra som följer av denna beräkning skall avrundas uppåt till närmaste heltal.

takto vypočtené množství se zaokrouhlí na nejbližší celé číslo.
den siffra som erhålls vid denna beräkning skall avrundas uppåt till närmaste heltal.

pokud se to zaokrouhlí na 0,04 eura, cena bez daně činí 0,24 eura.
om detta avrundas till 0,04 euro blir priset utan mervärdesskatt 0,24 euro.

výsledek se vyjádří v milimetrech a zaokrouhlí se na jedno desetinné místo.
resultatet uttrycks i mm och avrundas till en decimal. brutet ris.

funkce ceiling () zaokrouhlí x směrem nahoru na nejbližší platné číslo.
avrunda talet x neråt till närmaste multipel av den andra parametern, signifikans.

pro účely prvního pododstavce se počet skotu zaokrouhlí nahoru na nejbližší celé číslo.
vid tillämpning av det första stycket skall antalet nötkreatur avrundas till nästa hela tal.

s výhradou odstavce 2 se preferenční celní sazby zaokrouhlí na jedno desetinné místo směrem dolů.
om inte annat följer av punkt 2 skall förmånstullsatserna avrundas nedåt till en decimal.

funkce ceil () zaokrouhlí x směrem nahoru na nejbližší celé číslo a vrátí ho jako double.
funktionen ceil () avrundar värdet uppåt till närmaste heltal och returnerat resultatet som ett flyttal.

pokud je však výsledek výpočtů přesně mezi dvěma celými čísly, zaokrouhlí se na celé číslo směrem nahoru.
om den matematiska beräkningen resulterar i ett värde som ligger exakt mellan två heltal skall närmast högre heltal användas.

pro účely zpráv se hmotnosti jednotlivých položek v dávce sčítají před tím, než se zaokrouhlí na nejbližší jednotku;
för rapportändamål skall vikten av enskilda poster i satsen adderas före avrundningen till närmaste enhet. m)

„při výpočtu daně z ceny nebo z celní hodnoty […] se částka splatné daně matematicky zaokrouhlí na celé centy.
”vid beräkning av skatt på grundval av det begärda beloppet och tullvärdet … skall aritmetisk avrundning av det skattskyldiga beloppet göras till hela cent.

procentní podíl ocenitelnosti výrazného zhodnocení a snížení směnného kurzu se vyjadřuje na tři desetinná místa, přičemž třetí desetinné místo se zaokrouhlí.
den märkbara delen, uttryckt i procent, av en märkbar revalvering och sänkningen av växelkursen skall anges med tre decimaler och den tredje decimalen skall avrundas.

získaný číselný údaj se násobí dvanácti a pak se zaokrouhlí nahoru na nejbližší jednotku, označuje počet měsíců, za které se uloží vyrovnávací úroky.
det erhållna talet, multiplicerat med 12 och avrundat till närmaste heltal, skall utgöra antalet månader för vilka kompensationsränta skall tillämpas.

velikost ok sítě je dána aritmetickým průměrem měření všech ok vybraných a změřených postupem podle článků 5 a 6 v milimetrech, přičemž se tento aritmetický průměr zaokrouhlí na celé milimetry nahoru.
nätredskapets maskstorlek skall anses vara det aritmetiska medelvärdet, uttryckt i millimeter, av samtliga maskor som valts ut och mätts i enlighet med artiklarna 5 och 6; medelvärdet skall avrundas till närmaste millimetertal.

druhá skupina se skládá z poloviny celkového počtu guvernérů, přičemž se jakýkoli zlomek zaokrouhlí na celé vyšší číslo, a je jí přiděleno osm hlasovacích práv.
den andra gruppen skall bestå av hälften av det totala antalet centralbankschefer, rundat till närmaste högre heltal, och tilldelas åtta rösträtter.

pokud konečným výsledkem aritmetických výpočtů není celé číslo, použije se nejbližší celé číslo. pokud je však výsledek výpočtů přesně mezi dvěma celými čísly, zaokrouhlí se na celé číslo směrem nahoru.
om den matematiska beräkningen resulterar i ett värde som inte är ett helt tal skall närmaste heltal användas. om den matematiska beräkningen resulterar i ett värde som ligger exakt mellan två heltal skall närmast högre heltal användas.

tento obsah se zaokrouhlí na jedno desetinné místo, s výjimkou stopových živin, pro které je počet desetinných míst stanoven v oddílech e.2.2 a e.2.3 přílohy i.
halten skall anges med en decimal utom när det gäller mikronäringsämnen, där halten skall anges på det sätt som framgår av avsnitt e.2.2 och e.2.3 i bilaga i.

1. procentní podíl ocenitelnosti výrazného zhodnocení a snížení směnného kurzu se vyjadřuje na tři desetinná místa, přičemž třetí desetinné místo se zaokrouhlí. průměrný roční směnný kurz se stanoví na šest platných číslic, přičemž šestá číslice se zaokrouhlí.
1. den märkbara delen, uttryckt i procent, av en märkbar revalvering och sänkningen av växelkursen skall anges med tre decimaler och den tredje decimalen skall avrundas. det årliga genomsnittet för växelkursen skall fastställas med sex signifikanta siffror varav den sjätte siffran skall avrundas.

tato hodnota se zaokrouhlí na hodnotu: 7,5 – 10 – 12,5 – 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40 – 45 – 50.
värdet skall avrundas till det närmaste av följande: 7,5 – 10 – 12,5 – 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40 – 45 eller 50.