검색어: konstruktivní (체코어 - 스페인어)

konstruktivní pevná geometrie
geometría sólida constructiva

zaujmout konstruktivní přístup.
mostrar una actitud constructiva.

jde o práci ve jménu konstruktivní společenské změny.
se trata de trabajar por un cambio social constructivo.

m7že pomoci podporovat konstruktivní dialog mezi obÙma stranami.
debemos centrarnos más en los posibles demandantes.

podporuje konstruktivní dialog se všemi typy nestátních aktérů a místními orgány.
la ue reconoce la contribución vital aportada por los agentes no estatales (ane) como socios estratégicos en el diálogo político, social y económico y como agentes determinantes en la entrega de la ayuda.

naopak, společenství hraje tradičně aktivní a konstruktivní roli na mezinárodní scéně.
al contrario, la comunidad ha venido desempeñando tradicionalmente un activo y constructivo papel en el ámbito internacional.

trvalým úkolem je zajištění konstruktivní a tvořivé rovnováhy mezi zájmy jednotlivých zainteresovaných subjektů
asegurar un equilibrio constructivo y creador de los intereses de los actores afectados es una tarea continua

je však důležité, aby se tato strategie soustředila především na kladné a konstruktivní úsilí.
con todo, es importante que la presente estrategia se concentre principalmente en la realización de esfuerzos positivos y constructivos.

aby zástupci zaměstnanců měli možnost předložit konstruktivní návrhy, je zaměstnavatel povinen jim včas během projednání
a fin de permitir que los representantes de los trabajadores puedan formular propuestas constructivas, el empresario, durante el transcurso de las consultas y en tiempo hábil, deberá:

pro dalŠÍ informace: přesvědčíme je, aby zaujali konstruktivní přístup k boji proti diskriminaci.
para mÁs informaciÓn: trabajar estrechamente con agentes externos al movimientosindical, como magistrados, inspectores laborales y serviciospúblicos de empleo.

podporovat konstruktivní dialog o provádění reforem mezi politickými stranami a se zúčastněnými stranami.
promover un diálogo constructivo entre los partidos políticos y con todas las partes interesadas sobre la ejecución de las reformas.

aktivity profesora papiscy jsou příkladem toho, jakou konstruktivní úlohu mohou hrát přední akademici jako poradci zákonodárců.
como pionero en los estudios sobre la integración europea, el catedrático papisca ha producido el primer libro exhaustivo sobre ciencias políticas de italia dedicado a

jednání probíhala v konstruktivní a pozitivní atmosfée, pičemž obstrany daly najevo, že jsou pipraveny dosáhnout rychlého pokroku.
las negociaciones se han desarrollado en un clima constructivo y positivo, en el que ambas se han mostrado dispuestas a avanzar rápidamente.

ačkoli je toto prohlášení dobře míněno, nedaří se mu povzbudit takový druh konstruktivní kritiky, která je zásadní pro rozvinutí demokracie.
aunque bien intencionada, la declaración de kiefer no promueve la clase de crítica constructiva que es vital para una democracia fuerte.

k jeho podpisu došlo 16. září 2014 a nová regulace má podporovat zodpovědné a „konstruktivní“ využívání internetu laoskými občany.
la nueva regulación, ratificada el pasado 16 de setiembre de 2014, aboga por un uso responsable y «constructivo» de internet por parte de los ciudadanos de laos.

- se zájmem sledoval pracovní metodu "stavebních kamenů", kterou uplatňovalo nizozemské předsednictví, a udržoval časté a konstruktivní kontakty s lucemburským předsednictvím,
- ha seguido con interés el método de trabajo de "construcción de bloques" aplicado por la presidencia neerlandesa y ha tenido contactos frecuentes y constructivos con la presidencia luxemburguesa,

Čas mezi schůzemi by měl být využit konstruktivním způsobem.
el intervalo de tiempo entre dos reuniones deberá utilizarse de manera constructiva.