검색어: požehnání (체코어 - 스페인어)

hle, já předkládám vám dnes požehnání i zlořečení,
"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición

aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se hospodina.
así será bendecido el hombre que teme a jehovah

věrou o budoucích věcech požehnání dal izák jákobovi a ezau.
por la fe isaac bendijo a jacob y a esaú respecto al porvenir

mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.
su descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita

a jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.
indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor

požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
bendiciones vendrán sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia

dám požehnání své vám léta šestého, tak že přinese úrody na tři léta.
entonces yo decretaré para vosotros mi bendición el sexto año, y habrá fruto para tres años

a bera je na lokty své a vzkládaje na ně ruce, požehnání jim dával.
entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo

a vímť, že přijda k vám, v hojnosti požehnání evangelium kristova přijdu.
y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de cristo

nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
porque ha fortalecido el cerrojo de tus puertas, y ha bendecido a tus hijos dentro de ti

nad těmito požehnání. jest páně a milosrdenství jeho a tito zajisté vedeni jsou cestou pravou.
ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su señor. ellos son los que están en la buena dirección.

toto pak jest požehnání, kterýmž požehnal mojžíš, muž boží, synů izraelských před svou smrtí,
Ésta es la bendición con la cual moisés, hombre de dios, bendijo a los hijos de israel, antes de morir

každý podlé daru sobě daného, vedlé požehnání hospodina boha tvého, jehož on udělil tobě.
cada uno lo hará con el presente de su mano, conforme a lo que jehovah tu dios te haya bendecido

nechť na vás spočine milosrdenství boží i požehnání jeho, lidé domu tohoto a on chvályhodný je i slávyplný!"
«¡que la misericordia de alá y sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! ¡es digno de ser alabado, glorificado!»

a jako rosa hermon, kteráž sstupuje na hory sionské. nebo tu udílí hospodin požehnání i života až na věky.
es como el rocío del hermón que desciende sobre los montes de sion; porque allá enviará jehovah bendición y vida eterna

a to jsou ti, jimž patří požehnání a milosrdenství pána jejich, to jsou ti, kdož správnou cestou jsou vedeni.
ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su señor. ellos son los que están en la buena dirección.

po%ad byl nazván „požehnání pro holandsko“ a jeho cílem bylo osvÙtlit Ústavu nizozemským obÏan7m.
el programa, titulado «la felicidad de holanda», aspiraba a explicar la constitución a los ciudadanos holandeses. la sra. hannah dogger dirigió la entrevista.

a tuto knihu seslali jsme plnou požehnání a na potvrzení knihy, kterou již máte, abys varoval jí matku měst a všechno vůkolní obyvatelstvo.
es ésta una escritura bendita que hemos revelado, que confirma la revelación anterior, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores.

a když dali jsme zkusiti jim požehnání našeho po neštěstích, jimiž postiženi byli — hle, lstivé vytáčky mají ohledně znamení našich.
apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra nuestros signos.

to proto, že bůh nemění požehnání, kterým požehnal některému lidu, dokavad oni nezmění nitro své: a bůh slyší a vidí vše.
esto es así porque alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. alá todo lo oye, todo lo sabe.