검색어: potom jsem se připravovala do školy (체코어 - 스페인어)

potom jsem se účastnila protestů.
después me sumé a las protestas.

zpátky do školy
community

docházka do školy je povin­ná.
el plan de estudios se divide en dos o tres ciclos: básico y superior, o básico, intermedio y superior.

bylo mi deset let, když jsem přestala chodit do školy.
tenía diez años cuando dejé de ir a la escuela.

potom jsem jim kázal zcela veřejně,
además, les he llamado abiertamente

mýlil jsem se.
me equivoqué.

za určitých okolností se však na žáky povinnost docházet do školy nevztahuje.
asimismo, los padres y los alumnos deberían ser libres de elegir entre un

kolik dní v týdnu chodíš do školy?
¿cuántos días a la semana vas a la escuela?

polovina bývalých žáků najde práci a dalších 20% se vrací do školy.
su historial demuestra que este enfoque funciona: la mitad de sus ex alumnos consigue trabajo y otro 20% continúa sus estudios.

chodila jsem do školy ve vesnici (nemůžu říct, kde jsem přesně žila).
estudié en un pueblo (no puedo decir exactamente donde vivo).

ztratila jsem naději, že bych se mohla do školy vrátit, a říkala jsem si, že budu místo toho zpěvačkou.
ya perdí las esperanzas de volver a estudiar y pensé que quizás podría ser cantante.

ale skrze toto jsem se dostal.
pero lo he superado.

v dánsku je po­vinné vzdělávání, ale nikoli docházka do školy.
la dirección de cada departamento establece las directrices generales de las actividades y del funcionamiento del departamento, y aprueba su pre supuesto.

a potom jsem uchvátil ty, kdož nevěřili a jaká byla nevole má?
luego, sorprendí a los infieles y ¡cuál no fue mi reprobación!

a potom jsme všechny ostatní utopili.
luego, anegamos a los otros.

docházka na vysokou školu nebo do školy nemá za následek změnu obvyklého bydliště.
la asistencia a una universidad o a una escuela no implica el traslado de la residencia normal .

potom jsme vyslali mojžíše a bratra jeho Áróna se znameními svými a s pověřením zjevným
luego, enviamos moisés y su hermano aarón con nuestros signos y con una autoridad manifiesta

- příspěvku úřadu na náklady jeslí, mateřských škol a na dopravu do školy,
los importes reembolsados por gastos de misiones efectuados por cuenta de otras instituciones u órganos comunitarios, así como por cuenta de terceros, se utilizarán como ingresos afectados.

potom jsme jej ke sto tisícům či více nevěřícím poslali,
y le enviamos a cien mil o más.

potom jsme vám vše odpustili doufajíce, že snad budete vděční.
luego, después de eso, os perdonamos. quizás, así, fuerais agradecidos.